<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ruins &#8211; Versuri.pro</title>
	<atom:link href="https://versuri.pro/top/ruins/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versuri.pro</link>
	<description>Versuri corectate și explicate</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>ruins &#8211; Versuri.pro</title>
	<link>https://versuri.pro</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Alexandru Macedonski - Rondelul Orașului Din Indii</title>
		<link>https://versuri.pro/alexandru-macedonski-rondelul-orasului-din-indii</link>
					<comments>https://versuri.pro/alexandru-macedonski-rondelul-orasului-din-indii#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Alexandru Macedonski]]></category>
		<category><![CDATA[Decay]]></category>
		<category><![CDATA[lost city]]></category>
		<category><![CDATA[Lost civilization]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic, reflective]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[rondel]]></category>
		<category><![CDATA[ruins]]></category>
		<category><![CDATA[Time]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=87942</guid>

					<description><![CDATA[Rondelul orașului din Indii. / Spart a fost orașul mare / De a vremei vitregie: ... <a href="https://versuri.pro/alexandru-macedonski-rondelul-orasului-din-indii" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Rondelul orașului din Indii.<br />Spart a fost orașul mare<br />De a vremei vitregie:<br />Peste moarta gălăgie<br />Cresc copacii până-n zare.<br />S-a uitat ce-a fost urgie,<br />Ce-a fost fală și-nălțare:<br />Spart a fost orașul mare<br />De a vremei vitregie.<br />Într-a soarelui magie<br />Strălucesc porfiruri rare,<br />Urme șterse tot mai tare<br />Din străvechea energie..<br />Spart a fost orașul mare.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/alexandru-macedonski-rondelul-orasului-din-indii/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wang Wei - Valea Vechiului Oraș Men</title>
		<link>https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men</link>
					<comments>https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wang Wei]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[memories]]></category>
		<category><![CDATA[Memory]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgia]]></category>
		<category><![CDATA[old town]]></category>
		<category><![CDATA[passing of time]]></category>
		<category><![CDATA[reflection]]></category>
		<category><![CDATA[ruins]]></category>
		<category><![CDATA[Sorrow]]></category>
		<category><![CDATA[Time]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88050</guid>

					<description><![CDATA[Casa mea lângă ruine / Este înălțată trainic, / Sălcii vechi numai suspine / Freamătă-n ... <a href="https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Casa mea lângă ruine<br />Este înălțată trainic,<br />Sălcii vechi numai suspine<br />Freamătă-n apusul cainic.<br />După mine va fi oare<br />Cineva să nu mă uite?<br />Căci tristețea nu mai doare<br />Viețile demult trecute.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/wang-wei-valea-vechiului-oras-men/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Friedrich Holderlin - Vechimea Vieții</title>
		<link>https://versuri.pro/friedrich-holderlin-vechimea-vietii</link>
					<comments>https://versuri.pro/friedrich-holderlin-vechimea-vietii#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Friedrich Holderlin]]></category>
		<category><![CDATA[Eufrat]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[melancholy]]></category>
		<category><![CDATA[Mortality]]></category>
		<category><![CDATA[Palmyra]]></category>
		<category><![CDATA[poetry]]></category>
		<category><![CDATA[reflection]]></category>
		<category><![CDATA[ruins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=88135</guid>

					<description><![CDATA[Voi târguri ale Eufratului! / Voi străzi ale Palmyrei! / Păduri de stâlpi pe șesul ... <a href="https://versuri.pro/friedrich-holderlin-vechimea-vietii" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Voi târguri ale Eufratului!<br />Voi străzi ale Palmyrei!<br />Păduri de stâlpi pe șesul pustiei,<br />Ce sunteți voi??<br />Fiindcă ați trecut peste hotarul<br />Ființelor care respiră,<br />Fumul și focul zeilor<br />Au spulberat coroanele voastre;<br />Eu stau însă acum sub nouri (care<br />Au fiecare propria lor odihnă) printre<br />Stejarii bine-orânduiți, în preajma<br />Poienii cu cerbi, și străine<br />Și moarte îmi apar acum<br />Spiritele celor duși demult.<br />Antologie – Flori de poezie străină răsădite în românește</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/friedrich-holderlin-vechimea-vietii/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rainer Maria Rilke - Castel</title>
		<link>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-castel</link>
					<comments>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-castel#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rainer Maria Rilke]]></category>
		<category><![CDATA[amintiri]]></category>
		<category><![CDATA[castel]]></category>
		<category><![CDATA[castel in ruine]]></category>
		<category><![CDATA[castel parasit]]></category>
		<category><![CDATA[floare albastra]]></category>
		<category><![CDATA[Isolation]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgia]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgie]]></category>
		<category><![CDATA[ruina]]></category>
		<category><![CDATA[ruins]]></category>
		<category><![CDATA[singuratate]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=44927</guid>

					<description><![CDATA[Castel cu herbul în ruină / deasupra porții prinse-n drugi. / Culmi, câte două, se ... <a href="https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-castel" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Castel cu herbul în ruină<br />deasupra porții prinse-n drugi.<br />Culmi, câte două, se îmbină,<br />în jur, ca mâini unite-n rugi.<br />În putredul pervaz, o floare<br />albastră – tandru luciu are.<br />Pe gânduri, însă, nici o doamnă<br />nu vezi, în vreo fereastră&#8230; Oare<br />să fie doar albastra floare<br />care să intri-aici te-ndeamnă?</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rainer-maria-rilke-castel/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Adam Mickiewicz - Ruinele Castelului Din Balaclava</title>
		<link>https://versuri.pro/adam-mickiewicz-ruinele-castelului-din-balaclava</link>
					<comments>https://versuri.pro/adam-mickiewicz-ruinele-castelului-din-balaclava#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Adam Mickiewicz]]></category>
		<category><![CDATA[Balaclava]]></category>
		<category><![CDATA[castel]]></category>
		<category><![CDATA[Crimeea]]></category>
		<category><![CDATA[History]]></category>
		<category><![CDATA[Istorie]]></category>
		<category><![CDATA[Melancholic]]></category>
		<category><![CDATA[melancolie]]></category>
		<category><![CDATA[Moarte]]></category>
		<category><![CDATA[Mortality]]></category>
		<category><![CDATA[ruine]]></category>
		<category><![CDATA[ruins]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=5938</guid>

					<description><![CDATA[Ruinele acestea, măreţe-n alte zile, / Făceau pe vremi Crimeea un bastion slăvit; / Acuma ... <a href="https://versuri.pro/adam-mickiewicz-ruinele-castelului-din-balaclava" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Ruinele acestea, măreţe-n alte zile,<br />Făceau pe vremi Crimeea un bastion slăvit;<br />Acuma par că-s cranii, sub care s-au pitit<br />Reptile verzi şi oameni cu suflet de reptile.<br />Embleme din portaluri azi te privesc umile,<br />Inscripţiile şterse vorbesc nedesluşit<br />De-un nume ce-a fost groaznic, dar azi e năpădit<br />De mucegaiul vremii, ce-l roade fără milă.<br />Şi unde dăltuise coloane zvelte grecul,<br />Pe unde genovezu-nfrunta mongolu-avan<br />Şi îşi cânta namazul vreun pelerin din Mecca-<br />Acolo, azi morminte uitate stau morman.<br />Şi ca un steag de doliu-n târg pustiit de ciumă<br />Îşi fâlfâie aripa doar corbul negru-acuma.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/adam-mickiewicz-ruinele-castelului-din-balaclava/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Vasile Carlova - Ruinele Târgoviștei</title>
		<link>https://versuri.pro/vasile-carlova-ruinele-targovistei</link>
					<comments>https://versuri.pro/vasile-carlova-ruinele-targovistei#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Vasile Carlova]]></category>
		<category><![CDATA[Decădere]]></category>
		<category><![CDATA[Decăderea]]></category>
		<category><![CDATA[glorie]]></category>
		<category><![CDATA[istoria romaniei]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[melancolie]]></category>
		<category><![CDATA[Reflecție]]></category>
		<category><![CDATA[ruine]]></category>
		<category><![CDATA[ruins]]></category>
		<category><![CDATA[Targoviste]]></category>
		<category><![CDATA[Trecut glorios]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=11975</guid>

					<description><![CDATA[O, ziduri întristate! O, monument slăvit! / În ce mărime naltă și voi ați strălucit, ... <a href="https://versuri.pro/vasile-carlova-ruinele-targovistei" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>O, ziduri întristate! O, monument slăvit!<br />În ce mărime naltă și voi ați strălucit,<br />Pă când un soare dulce și mult mai fericit<br />Își revărsa lumina p-acest pământ robit!<br />Dar în sfârșit Saturn, cum i s-a dat de sus,<br />În negura uitării îndată v-a supus.<br />Ce jale vă cuprinde! Cum totul v-a pierit!<br />Sub osândirea sorții de tot ați înnegrit!<br />Din slava strămoșască nimic nu v-a rămas.<br />Oriunde nu se vede nici urma unui pas.<br />Ș-în vreme ce odată oricare muritor<br />Privea la voi cu râvnă, cu ochiu-ațintător,<br />Acum de spaimă multă se trage înapoi<br />Îndată ce privirea îi cade drept pe voi..<br />Dar încă, ziduri triste, aveți un ce plăcut,<br />Când ochiul vă privește în liniștit minut:<br />De milă îl pătrundeți, de gânduri îl uimiți.<br />Voi încă în ființă drept pildă ne slujiți<br />Cum cele mai slăvite și cu temei de fier<br />A omenirei fapte din fața lumei pier;<br />Cum toate se răpun ca urma îndărăt,<br />Pe aripile vremii de nu se mai arăt;<br />Cum omul, când să fie în toate săvârșit,<br />Pe negândite, cade sau piere în sfârșit.<br />Eu unul, în credință, mai mult mă mulțumesc<br />A voastră dărămare pe gânduri să privesc,<br />Decât zidire naltă, decât palat frumos,<br />Cu strălucire multă, dar fără un folos,<br />Ș-întocmai cum păstorul ce umblă pre câmpii,<br />La adăpost aleargă când vede vijelii,<br />Așa și eu acuma, în viscol de dureri,<br />La voi spre ușurință cu triste viu păreri.<br />Nici muzelor cântare, nici milă voi din cer,<br />O Patrie a plânge cu multă jale cer.<br />La voi, la voi nădejde eu am de ajutor;<br />Voi sunteți de cuvinte și de idei izvor.<br />Când zgomotul de ziuă încetează preste tot,<br />Când noaptea atmosfera întunecă de tot,<br />Când omul de necazuri, de trude ostenit<br />În liniștirea nopții se află adormit,<br />Eu nici atunci de gânduri odihnă neavând,<br />La voi fără sfială viu singur lăcrămând<br />Și de vederea voastră cea tristă însuflat<br />A noastră neagră soartă descoper nencetat.<br />Mă văz lângă mormânt al slavei strămoșești<br />Și simt o tânguire de lucruri omenești;<br />Și mi se pare încă c-auz un jalnic glas<br />Zicând aceste vorbe: &#8222;Ce, vai! a mai rămas,<br />Când cea mai tare slavă ca umbra a trecut,<br />Când duhul cel mai slobod cu dânsa a căzut&#8221;.<br />&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br />&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br />Acest trist glas, ruinuri, pă mine m-au pătruns<br />Și a huli viața în stare m-au adus.<br />&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br />&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;.<br />Deci primiți, ruinuri, cât voi vedea pământ,<br />Să viu spre mângâiere, să plâng pe-acest mormânt,<br />Unde tiranul încă un pas n-a cutezat,<br />Căci la vederea voastră se simte spăimântat!</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/vasile-carlova-ruinele-targovistei/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
