Charles Baudelaire – Apariția [Le Revenant]

Ca îngerii cu ochi tiran,O să-ți apar în dormitorPlutind spre tine diafanCa umbra nopții pe covor.Și o să-ți dau, bruneta meaReci sărutări, ca luna-n cer,Ca șerpii blând te-oi mângâiaCând într-o gaură lin pier.Când zorii palizi vin domolTu locul meu o să-l vezi gol,Și-apoi se va răci, firesc.Iar alții tandru vor vegheaȘi anii tăi, și viața … Citește mai mult

Heinrich Heine – Don Ramiro

„Dona Clara! Dona Clara!Rob al frumuseții tale,Vrei să mă sortești pieiriiFără pic de îndurare.Dona Clara! Dona Clara!Viața-i dulce și frumoasă!Da-n mormântul hâd și umedE-ntuneric și mi-i groază….Dona Clara! Știu că mâineMergi la sfânta cununieBraț la braț cu don Fernando;Ai să mă inviți la nuntă? ”.„Don Ramiro! Don Ramiro!Un reproș mai mult mă doareDecât steaua vieții … Citește mai mult

Eugenio Montale – Le Revenant

patru silabe, numele unui necunoscut,neîntâlnit nicicând de tine și fără îndoială mort.Un Pictor, desigur; și ți-a și făcut curte,admiteai dar cu greu, erai timid.Am vorbit de el acum mulți ani; apoi tunu mai erai și i-am uitat numele.Și iată o revistă clandestină cu chipurisau picturi de artiști „retezați în floarea vieții”la începutul secolului. Mai e … Citește mai mult