rest – Versuri.pro

Heinrich Heine - Moartea-i Blândul Nopții Vânt

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Moartea-i blândul nopții vânt;
Viața – zi de greu zăduf.
E-amurg – mă-mbie somnul –
A zilei trudă m-a frânt.
Peste culcușu-mi o creangă-a crescut,
Din vârfu-i privighetoarea
Mi-adie un viers de iubire –
Eu până și-n vis îl aud.

Christian W Schenk - Suflet Obosit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Mâinile sunt catedrale,
degetele ture-nalte
unde clopote se-nclină
sufletului obosit.
Palmele se-mpreunează,
degetele se îmbină
şi-un culcuş se naşte-n mâna
veghetorului de veci.

Johann Wolfgang Von Goethe - Peste Piscurile Toate

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

(1749-1832)
În traducerea lui Christian W. Schenk.
Peste piscurile toate
E tăcere,
Pe vârfuri de copaci, nemișcate,
Simți și tu
Doar o adiere de vânt;
Așteaptă! În curând
Te vei odihni și tu.
Trad: Christian W. Schenk

Matsuo Basho - The Clouds Come and Go

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Norii vin și pleacă, / oferind o odihnă pentru toți / spectatorii lunii →

Lucian Avramescu - Păstrează Restul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Păstrează restul.
Bucură-te, Doamne, cu ce ne-ai luat
și păstrează-ți restul,
mărunțișul de junghiuri și scarlatine
și ne iartă nouă fericirile noastre
precum și noi vom ierta
nenorocirile altora.