Rumi – Reîntoarcerea

O, nobilii mei prieteni, ucideți acest animal,dacă doriți ca Spiritul din interior să se înalțe.Am murit pentru natura minerală și creșterea a început.Am murit și pentru această creștere vegetalăși am atins stadiul de animal.Am murit apoi și pentru natura animal și am devenit Adam:De ce ar trebui să mă tem?Când am devenit mai puțin murind?Voi … Citește mai mult

Georg Trakl – Reîntoarcerea – A 2-a Variantă

Răcoarea sumbrilor ani,Durere și speranțăOcrotesc ciclopicele stânci,Munți nelocuiți,Răsuflare de aur a toamnei,Nor de seară –Puritate!.Contemplă din ochi albaștriCopilăria cristalină;Sub molizi neguroșiIubire, speranță,Când de pe pleoape de focPicură rouă în iarba aspră –Necontenit!.O, puntea de aur acoloZdrobindu-se-n zăpadaPrăpastiei!Împrăștie valea-nnoptată,Credință, speranță!Fii salutat, o, cimitir singuratic!