https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/rabindranath-tagore-14 https://versuri.pro/rabindranath-tagore-14#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=43582 →]]> 14.
Partea mea din ce e mai bun pe această lume
îmi va veni din mâinile tale:
iată făgăduiala ta.
De aceea strălucește lumina ta în lacrimile mele.
Mă tem să mă las călăuzit de alții, ca să nu mă depărtez de tine,
care aștepți la o cotitură a drumului
să fii călăuza mea.
Merg cu îndârjire pe drumul meu,
până ce însăși nebunia mea mi te va aduce la ușă.
Căci am făgăduiala ta
că partea mea din ce e mai bun pe această lume,
îmi va veni din mâinile tale.
(Rabindranath Tagore – „Culesul roadelor”,
Editura Helicon, Timișoara, 1994)

]]> https://versuri.pro/rabindranath-tagore-14/feed 0 https://versuri.pro/rabindranath-tagore-gitanjali-8-traducere-v-bragagiu https://versuri.pro/rabindranath-tagore-gitanjali-8-traducere-v-bragagiu#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=43602 →]]> 8.
De-au îmbobolit copilul
Straiele strălucitoare,
Orice pas i-ar fi în silă
Și fricos de depărtare.
Va privi numai cu tângă
Înspre joaca-n veselie,
Nu cumva să le atingă
Cu vreun pic de murdărie.
Maică, nu i-ai dat spre bine
Lanțurile aurite,
Dacă-i rupe din lumine
Avântarea înainte.
Și-l lipsesc ca să învețe
Prin comunicări modeste
Ce măreață frumusețe
Viața omenească este.

]]> https://versuri.pro/rabindranath-tagore-gitanjali-8-traducere-v-bragagiu/feed 0