Goeteri – Învățați de la Ei…

În trista iarnă ’81, în oraș – Latina se numea –În lagăr „profughi stranieri”, exilul sufereamCehi, albanezi și ruși, maghiari, poloni.. EramBlestemuri de popoare, cu comunistă stea.Nu cunoșteam nici limba, nici cum să cer înduplec,Prin semne, simpatie, ne-nțelegeam oricum.Din toți aveam prieten pe-acel debut de drumUn fost circar polon, un clown cu mare suflet.El m-a-nvățat … Citește mai mult

Aleksandr Blok – Răsplata Capitolul III

Capitolul III.Aleea Rozelor.. Sfârșit,Întins în pat, bolnav e tatăl,Iar fiu-n tren, pe-un ger cumplit,Își lasă marea-nvolburată.Jandarmi.. Ici colo-un felinar..Jargon.. Perciuni, precum se știe,Lungi șine.. Galbeni zori.. Și-aparPeriferiile Rusiei.Și-aici domnește ca-ntrecutA răzbunării grea himeră,Cu răzbunare-n gând, tăcut,Copernic e-aplecat pe-o sferă..Și-n fonta rece-auzi spunândMereu ecoul ”Răzbunare”!Și azi străbate-același gândVarșovia din zare-n zare.”Vrem răzbunare” Vocea cuiRăsună azi ca … Citește mai mult

Wislawa Szymborska – Vocabular

— La Pologne? La Pologne? E tare frig acolo, nu-i așa? — mă întrebă ea, dându-și importanță. Căci, cu atât de multe țări, cele mai favorabile discuții sunt cele despre vreme.— O, doamnă — doresc să-i răspund — poeții poporului meu își scriu versurile purtând mănuși. Nu spun că nu și le scot niciodată; le … Citește mai mult