poezie portugheza

Fernando Pessoa – Opium

de

Fernando Pessoa sub pseudonimul Álvaro de Campos– Fragment –Domnului Mário de Sá-Carneiro.Bolnav era sufletul meu și înainte să dea de opium.A simți viața e ceva ce și vindecă, și slăbește,Iată de ce caut eu în opiumul consolatorUn Orient mai la răsărit decât Orientul.Viața asta la bord are să mă ucidă.Pe sub țeasta mea se perindă … Citește mai mult

Fernando Pessoa – Tutungeria

de

Nu sunt nimic.Nu voi fi niciodată nimic.Nu pot să vreau să fiu nimic.În rest, strâng în mine toate visurile lumii.Ferestre ale odăii mele,Ale odăii unuia dintre milioanele de inși din această lume despre care nimeninu știe cine este(Iar dacă ar ști cine este, ce anume ar ști?),Voi dați spre misterul unei străzi cu un permanent … Citește mai mult