ploaie torentiala – Versuri.pro

Juana De Ibarbourou - Prin Ploaie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Cum lunecă ploaia pe spate!
Cum înmoaie veșmintele toate,
și-mi cade-n obraji răcoare de rouă!
Plouă, plouă, plouă,
și merg încet pe cărare,
cu suflet zburând, surâzătoare,
fără-a visa, fără-a simți,
plină de voluptatea uitării de-a gândi.
O pasăre se bălăcește
într-o băltoacă. Prezența mea o năucește,
se-adună… se uită la mine… nu suntem străine…
Iubim amândouă văzduhul, câmpiile cu grâne pline!
Apoi, este uimirea
țăranului cu sapa-n spate, ce mă petrece cu privirea,
iar ploaia mă cuprinde, ca un dar, cu-aromele
pădurii lui Brumar.
Și este, apa pe trupu-mi îmbibat
o mângâiere fantastică, un tremurat
de picuri cristalini, de flori fără petale
înfiorând sub pasul meu covorul moale.
Și simt, serenitatea
din mintea-mi fără vise, voluptatea
plăcerii infinite, dulceag-necunoscută,
într-o fărâmă de uitare mută.
Plouă, plouă, plouă,
și sufletul îmi este esență de zăpadă nouă.
Bajo la lluvia.
¡Cómo resbala el agua por mi espalda!
¡Cómo moja mi falda,
y pone en mis mejillas su frescura de nieve!
Llueve, llueve, llueve,
y voy, senda adelante,
con el alma ligera y la cara radiante,
sin sentir, sin soñar,
llena de la voluptuosidad de no pensar.
Un pájaro se baña
en una charca turbia. Mi presencia le extraña,
se detiene… me mira… nos sentimos amigos…
¡Los dos amamos muchos cielos, campos y trigos!
Después es el asombro
de un labriego que pasa con su azada al hombro
y la lluvia me cubre de todas las fragancias
de los setos de octubre.
Y es, sobre mi cuerpo por el agua empapado
como un maravilloso y estupendo tocado
de gotas cristalinas, de flores deshojadas
que vuelcan a mi paso las plantas asombradas.
Y siento, en la vacuidad
del cerebro sin sueño, la voluptuosidad
del placer infinito, dulce y desconocido,
de un minuto de olvido.
Llueve, llueve, llueve,
y tengo en alma y carne, como un frescor de nieve.

George Lesnea - Dans

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Din cuprinsul norului înalt,
Ploaia-și sparge prundul pe asfalt.
Repezindu-și degetele lin,
Leapădă verigile-n bazin.
Tescuindu-și strugurii din pungi,
Joacă cu picioarele ei lungi.
Despletindu-și părul ei hoinar,
Bate din călcâi pe trotuar.
Prin copaci, cu sprintenit imbold,
Chinuie și scutură din șold.
Râde, parcă și-a ieșit din minți,
Arătându-și curgătorii dinți.
Sângerează gleznele ei mici
Când trosnește fulgerul din bici.
Peste case ciuruind grăunți,
Galopează pașii ei mărunți.
Răsucind odgoane de clăbuci,
Bate derabana prin uluci.
De pe strășini unse cu amurg,
Sclipitoare genele ei curg.

George Topârceanu - Ploua

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Pe-aici când plouă, plouă-nde sărat,
Nu ține ca la noi un ceas ori două.
Că ziua plouă, plouă pe-nserat,
Și când se crapă iar de ziua, — plouă.
În faptul zilei, streșinile plâng.
Pădurea stă plouată ca o curcă.
Natura calcă cu piciorul stâng:
Pe-aici când plouă, — plouă, nu se-ncurcă!
Iar când s-arată soarele sărac,
De după nouri, ca să-ți facă-n ciudă,
N-apuci a scoate nasul din cerdac,
Că până la-ntoarcere, — te udă.
Există și răstimpuri când se moaie,
Când parcă nu mai toarnă-așa, de sus,
Și cerul câte-oleacă, spre apus,
Se luminează puținel — a ploaie.
Atunci se cheamă că e timp frumos
(Măcar că tot mai cade-un pic de bură),
Dar fumul din ogeac se lasă-n jos,
Și porcul umblă tot cu paiu-n gură.

Anne Sexton - Furia Furtunilor de Ploaie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ploaia coboară ca furnicile roșii,
fiecare sărind pe fereastra mea.
Furnicile au dureri mari
și ele strigă când lovesc
ca și cum picioarele lor mici ar fi numai
cusute și capetele lipite.
Și oh, îmi aduc în minte mormântul,
atât de smerit, atât de dispus să fie bătut
cu scrisorile sale groaznice și
corpul întins pe dedesubt
fără umbrelă.
Depresia este plictisitoare, cred
și aș face mai bine să fac
niște supă și aprind peștera.

Backstreet Boys - Downpour (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Am mers în cerc
Într-o ceață
Între liniile rațiunii
Ascunzându-mă de fantoma zilei de ieri
Mă simt ca și cum abia respir.

Ref:
Eu, vreau să simt ploaia iar
Eu, vreau să simt apa pe pielea mea
Și să las totul să se spele în ploaia torențială
Vreau să simt ploaia.

Am pierdut zile
Umbrele se retrag
Încă nu pot înfrunta soarele
Dar eu, înnebunesc
Nu pot sta aici
Am amorțit complet
Eu doar, am nevoie de cineva.

Ref:.
Am crezut că tu ești singura
Dar acum cred că m-am înșelat pentru că
Viața merge înainte.

Ref: