Matsuo Basho - Primăvara Ploii
Ploaie de primăvară / scurgeri prin acoperiș / picurând din cuibul de viespe. →
Ploaie de primăvară / scurgeri prin acoperiș / picurând din cuibul de viespe. →
Ploaia de primăvară singură, / cu sulița și cu chivară, / a trecut prin pădure … →
Ploaia de primăvară singură, / cu suliță și cu chivără, / a trecut prin pădure … →
Ploaie de primăvară – / sub crengile joase / stropi rari, greoi. →
Ploaie de primăvară / îmi plimb ușor mâna / pe plosca crăpată. →
Îmi place vântul primăverii, / Adus de norul plumburiu, / Când fulgerul întâia oară / … →