Johann Wolfgang Von Goethe – Pescarul

Se-nspumă valul vălurind,Pe ţărm stă un pescar,Cu ochiul rece cumpănindSpre undiţă mai rar.Dar cum privea, de seamă luândCă valul s-a-nălţat,Un trup, şuvoiul despicândDin ape s-a iscat.Glas de femeie i-a grăit:– Tu mladele-mi momeştiCu gând isteţ şi viclenit,În foc le nimiceşti!Cât de zglobii sunt, de-ai şti,Peşti mici pe fund mâlos,Aşa cum eşti, ai coborîŞi-ai fi mai … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Pescarul

Brațe goale pân’ la coate,Ochi albaștri de ghețari,Și te prind aceste toateCa și izurile tari.La cămăși ca de cicoare,Gulerul răsfrânt mereu:Pescărițe-mbietoareTremură sub ochiul tău.Chiar și fata ne-nceputăCare vinde-n târg hamsii,Rătăcește ca pierdutăPe faleză-n seri târzii.Albi, obrajii ei în bezneLuminează ca un far,Lângă tinerele-i glezneCrabii, din nisip, răsar.Dar cu mâinile întinseNu mai curmă joaca lor…Astăzi, trupul … Citește mai mult