Mandinga – Pardonne-Moi (Română)

Iartă-mă pentru atâta suferințăȘtiu că am fost foarte crudȘi acum îmi pare răuTe rog frumos iartă-măChiar nu înțeleg cum am putut fiAtât de orb încât n-am știut niciodată să te înțeleg.Iartă-mă pentru că egoismul meu a fost atât de mareIartă-mă, îți jur că nu mai sunt acelașiIartă-mă, mor numai când mă gândesc că nu m-ai … Citește mai mult

Pablo Alborán – Pardona-mă, Română

Dacă vreodată te vei întreba de ce,N-aș ști să îți spun motivul(Pentru că) Nici măcar eu nu-l știu.Pentru asta și pentru multe altele,Îmi cer iertare! Dacă vreodată ai blestemat dragostea noastră,Înțelege-ți inima,Tu nu mă înțelegi pe mine.Pentru asta și pentru multe altele,Îmi cer iertare! Un cuvânt mai am de zis:Nu mă mai săruta în zori … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 34 [Sonnet XXXIV]

De ce mi-ai garantat un timp frumos,Fără manta să o pornesc la drum,Când nori meschini în calea mea ai scosSplendoarea ta să o ascundă-n fum?Căci nu-i de-ajuns ca norul să-l străpungiȘi chipul să-mi usuci, bătut de ploi,Nimeni nu vrea cu-așa balsam să-l ungiCe-nchide răni, lăsând ocări mai noi;Nici a ta jenă nu m-a alinatChiar dacă … Citește mai mult