Omar Khayyam – Hain Am Spart Paharul de-o Lespede
Hain, am spart paharul de-o lespede.Dar mi-am întors privirea cu groază și rușine.Și-am auzit din țăndări mustrarea lui amară:”Am fost asemeni ție, vei fi și tu ca mine.”
pahar spart
Iannis Ritsos – Seară Spartă
Seară spartă,pahare sparte în jurul mesei,duruitoarele bătăi de tobă ale unei zile însorite,cu voci, cu praf.Amintirea nădușită înșfacă agrafele-i de păr.Patul de lemn se împotrivește somnului.Invalidul își izbește cârjile de trotuar.Sub tine, un gol. Îl încerci cu piciorul.Cine-l locuiește? Piatra se face jilavă.Nu e nimeni. Ultima țigară planândpe oboseală, ultima strofăpe norii de fum umflandu-și … Citește mai mult
Nina Cassian – Mă Rog de Ei
Mă rog de ei: „Nu mai șoptiți… Tăceți.Nu mai ciocniți tacâmuri.” Și-atunci, vorbesc mai tare– deși-i o moartă-n casă – și-ncep să râdă beți,și sparg de ochii moartei, ca de oglinzi, pahare.