Matsuo Basho - Un Caterpillar
O omidă, / acest adânc în toamnă – / încă nu un fluture. →
O omidă, / acest adânc în toamnă – / încă nu un fluture. →
Adânc în toamnă / și această omidă / încă nu-i un fluture →
Murdărit pe bot cu mure, / Greierele dă de noi: / – Ştiţi voi, gâze … →
O omidă temerară / Cocoțată într-un copac / Rontăia tot ce-o înconjoară / Lăsând bietul … →
Era o draperie dintr-o stofă creață / Încleștată de întuneric și gheață, / Cu țurțuri … →
Scrânciob de venin: / În / hamac de păianjen – larva / omizii. / / … →
Ieri dimineața pe la ora șapte, / Când era încă aproape noapte / Și toți … →
Râde lumea, de ce râde oare? / Că avem 1000 de picioare, / Las’ să … →