Matsuo Basho – Un Caterpillar
O omidă,acest adânc în toamnă –încă nu un fluture.
Versuri corectate și adnotate
O omidă,acest adânc în toamnă –încă nu un fluture.
Adânc în toamnăși această omidăîncă nu-i un fluture
Murdărit pe bot cu mure,Greierele dă de noi:– Ştiţi voi, gâze de pădure,Ce s-a petrecut pe câmp?Vrând să-nghităO omidă,Un mierloi un pic cam tâmp,A rămas cu gâtul strâmb.Ea s-ar fi răstit la el:– Dacă nu mă laşi în paceŞi dacă te porţi urât,Îţi promit să-ţi stau în gât!N-a crezut-o.Şi, pe câmp,Zboară-colo şi încoaceUn mierloi cu … Citește mai mult
O omidă temerarăCocoțată într-un copacRontăia tot ce-o înconjoarăLăsând bietul pom sărac.Doar o frunză mai aveaUnde somnul să și-l facăȘi grăbită cum eraȘi-a mâncat propria cracă.Cazi para mălăiațăAșteptată jos să vinăÎn gura lui NătăfleațăO stimabilă găină.Doar o frunză mai aveaUnde somnul să și-l facăȘi grăbită cum eraȘi-a mâncat propria cracă.
Era o draperie dintr-o stofă creațăÎncleștată de întuneric și gheață,Cu țurțuri străvezii printre ciucuri,Cu bagatele, crepitații, ciurucuri,Sticluțe cu sirop și borcănașe cu magiunCa pentru pomul de Crăciun.Iar noaptea aceea, neînregistratăÎn calendare, era bogatăÎn candelabre de cearăTrandafirie, plutind pe afarăAtât de fără rost că ți se făcea milăDe colorația lor infantilă.Le culegeai și le duceai la … Citește mai mult
Scrânciob de venin:Înhamac de păianjen – larvaomizii. Stuf sonor.Pegheață bălții – vântulscutură păianjeni morți.
Ieri dimineața pe la ora șapte,Când era încă aproape noapteȘi toți copiii dormeau încă tun,A fost săvârșită o crimă în prun.Un vierme necunoscut s-a introdusÎn pruna cea mai de sus.I-a supt sângele dulce și-n grabă,A azvârlit-o fără viață în iarbă.Apoi, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat,A plecat.La ora opt și zece minute apoi,Furnicile … Citește mai mult
Râde lumea, de ce râde oare?Că avem 1000 de picioare,Las’ să râdă, rău îmi pare mieCă n-am și gurițe tot 1000.Haida haiHohohoHai. Refren: E halealăEste bineA, B, C, tot vitamineAșa viața ne convineSă mâncăm cum se cuvine.Haida haiHohohoHai. Refren:..HeiHai hai. Bravo fete, haida mai aproapeNici o frunză, una să nu scapeNici o frunză, asta e … Citește mai mult