Friedrich Holderlin – Odinioară și Acum
Eram tânăr, dimineața era bucuroasă,seara plângeam. Acum că sunt bătrân,zilele vieții le încep cu îngrijorare,dar când se sfârșesc, senine și sfinte rămân.
Versuri corectate și adnotate
Eram tânăr, dimineața era bucuroasă,seara plângeam. Acum că sunt bătrân,zilele vieții le încep cu îngrijorare,dar când se sfârșesc, senine și sfinte rămân.
Aruncându-ne în urmăOchii noștri sufleteștiCătre anii din vechimeA vieții creștinești,Mintea noastră se uimeșteDe sfințenia de-atunci,Limba fără grai rămâne,Ne simțim ca niște prunci.Căci vedem păgânătateaDând război necontenitAdunările creștineDin Apus și Răsărit.Și aflăm credința sfântăCa un foc atunci arzândIar Biserica în culmeaBiruințelor șezând.Adâncindu-ne mai tareÎn trecutul depărtatAl Bisericii creștineGândul nostru stă mirat:Uriași vedem în fațăPe străbunii credincioși,Noi … Citește mai mult