ochi cenusii – Versuri.pro

Carl Sandburg - Paula

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nimic altceva în acest cântec – numai chipul tău.
Nimic altceva în el, numai tulburii, adumbriții tăi
ochi cenușii.
Cheiul aleargă în lac, drept ca o țeavă de pușcă.
Stau pe chei și te cânt așa cum te știu din dimineți.
Nu-mi amintesc ochii, fața ta
Și nici rasatele tale picioare de dansatoare.
Pentru altceva mi te amintesc în diminețile de pe chei.
Când mă atingi, mâinile tale sunt mai dulci decât
pâinea de alune.
Umărul tău șterge ușor brațul meu – un vânt din
sud vest străbate cheiul.
Îți uit mâinile și umărul și iarăși spun :
Nimic altceva în acest cântec, numai chipul tău.
Nimic altceva în el, numai tulburii, adumbriții
tăi ochi cenușii.

Anna Ahmatova - Regele cu Ochi Cenușii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Vouă slăvire, dureri preapustii!
Regele mort e cu ochi cenușii.
Noapte de toamnă. Ieri a murit.
Soțul întors, liniștit mi-a șoptit:
“Știi, l-au adus din regescul vânat,
Sub vechi stejar trupul lui au aflat.
Plânge regina. Ce tânăr retras!
După o noapte căruntă-a rămas.”
Peste reșou și-a-ntins rufele toate
Și a plecat în serviciu de noapte.
Pe fiica mea voi trezi-o aci
Și-n ochii ei cenușii voi privi,
Iar după geam pomi vor fi fremătând:
“Regele tău nu mai e pe pământ.. ”.
Versuri tălmăcite de Traianus

Anna Ahmatova - Prințul cu Ochi Cenușii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Slavă, durere nebună! De-o zi,
Mort este prințul cu ochi cenușii.
Roșie-i seara scăldată-n apus,
Omul îmi vine și spune: „S-a dus….
Tot vânătoarea… De-abia i-au aflat
Trupul, sub vechiul stejar, sfârtecat.
Vai de prințesă! Ce tânără-i, vai!
Păru-ntr-o noapte i-e alb, din bălai”.
Tace. Luleaua uitată și-o ia,
Noaptea cu treburi îl mistuie-n ea.
Doarme copila-mi, dar eu o trezesc,
Dulcii ei ochi cenușii îi privesc.
Murmură plopii pe strune de vânt:
„Nu-ți mai vezi prințul în veci pe pământ”.
1910