Du Fu – Nu Te-Am Văzut
Li Bo, nu te-am văzut de multă vreme,este trist că te pretinzi nebun.Toată lumea vrea să te uite.Numai eu îţi preţuiesc talentul.Sprinten în gândire, improvizând mii de poeme,hoinăreşti, ca o frunză luată de vânt, după o cupă de vin.Ai studiat aici la Muntele Kuangşi a venit timpul să te întorci, acum că ai părul alb.