Rumi - Din Dragostea Noastră Pentru Vacuitate

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Această lume este făcută
din dragostea noastră pentru vacuitate.
Roagă-te vacuității care ne iluminează existența.
Existența: acest loc alcătuit
din dragostea noastră pentru (această) vacuitate!
Și imediat această vacuitate apare,
această existență dispare.
Roagă-te ca aceasta să se petreacă mereu și mereu!
Ani de zile mi-am împins existența în afara vacuității.
Apoi dintr-o dată (o întoarcere) a mâinii
și acest lucru a luat sfârșit.
Eliberat de ceea ce eram, eliberat de prezent,
eliberat de teama periculoasă, de speranță,
eliberat de dorința enormă cât un munte.
Muntele de aici și acum este o biată părticică
a unui fir de pai suflat de vacuitate.
Aceste cuvinte pe care le-am repetat atât de mult timp
încep să-și piardă sensul.
Existență, vacuitate, munte, fir de pai:
Cuvintele și ceea ce ele încearcă să spună
au zburat pe fereastră, alunecând pe panta acoperișului.

Kabir - Nu Sunt Nici În Rând cu Lumea, Nici În Afara Ei

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Nu sunt nici în rând cu lumea, nici în afara ei,
Nu trăiesc după bunul plac,
Nu sunt nici vorbitor, nici ascultător, nici slujitor,
Nici stăpân nu sunt, nici legat, nici liber,
Nu sunt nici desprins, nici prins.
Nu sunt departe de nimic, nu sunt aproape de nimic.
Nu voi merge nici în iad, nici în rai. Țara tuturor faptelor.
Puțini îmi pricep înțelesul: cel care îl poate înțelege,
Acela stă nemișcat. Kabir nu caută nici
Să întemeieze, nici să distrugă.
(Din vol.”Țes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

Non-atașament – Versuri.pro

Rumi - Din Dragostea Noastră Pentru Vacuitate

Kabir - Nu Sunt Nici În Rând cu Lumea, Nici În Afara Ei