noapte de vara – Versuri.pro

Daniel Aurelian Radulescu feat Goeteri - Noapte de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

E-o boare caldă diafană
De aer în Zefir curgând.
E-o lene de plăceri şi gând…
Îmi vindec de-o idilă rană.

Sunt pe nisipul răcorit,
Nu te aud, e doar talaz.
Am inima-ntr-un Alcatraz…
Doar ai plecat şi-i asfinţit.

Mă atinge valul şi tresar;
Nu-ţi este trupul răcoros…
Te-ai dus cu gând de neîntors;
Nici plin nu mi-am făcut măcar.

Se-aud mii pescăruşi… În larg
Marea e-n vuietul de-o scoică.
Din perle ce ţi-am dat, o troică,
Mi le-ai făcut lacrimi şirag.

La coastă clipocesc delfini;
M-au înţeles că-agonizez.
Uit totul, îi privesc, visez…
Mă duc cu ei… suntem marini!

Die Calimeros - Sommersterne - Stelele Verii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

O mică barcă de pescuit departe în mare
Weit draußen auf dem Meer ein kleines Fischerboot.
Nu voi uita niciodată noaptea și cuvântul tău de despărțire
Ich vergess die Nacht nie mehr und dein Abschiedswort.
Nu am spus că va fi o reuniune
Wir haben nicht gesagt, es gibt ein Wiederseh’n.
Numai soarta știe dacă se va întâmpla
Das Schicksal weiß allein, wird es gescheh’n.
Stele de vară deasupra capului în noaptea iubirii
Sommersterne über uns in der Nacht der Liebe.
Stele de vară deasupra noastră pe plaja tandreței
Sommersterne über uns am Strand der Zärtlichkeit.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei.
Pentru noi, vara a fost cea mai bună
Der Sommer war für uns der Schönste, den es gibt.
Văd lacrimi pe fața mea în lumina lunii
Ich seh im Mondenschein Tränen im Gesicht.
Te țin în brațe, noaptea este trist de frumoasă
Ich halt dich lieb im Arm, die Nacht ist traurig schön.
Trebuie să merg la prima rază de soare
Beim ersten Sonnenstrahl muss ich schon geh’n.
Stele de vară deasupra capului în noaptea iubirii
Sommersterne über uns in der Nacht der Liebe.
Stele de vară deasupra noastră pe plaja tandreței
Sommersterne über uns am Strand der Zärtlichkeit.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei.
Stele de vară deasupra capului în noaptea iubirii
Sommersterne über uns in der Nacht der Liebe.
Stele de vară deasupra noastră pe plaja tandreței
Sommersterne über uns am Strand der Zärtlichkeit.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei.
Chiar și astăzi inimile noastre sunt grele ca plumbul
Sind unsre Herzen auch heute so schwer wie Blei.
Această fericire, ea ne aparține nouă
Dieses Glück, es gehört uns zwei.
Doar noaptea de stea de vară trece atât de repede
Nur die Sommersternen-Nacht geht so schnell vorbei

Spicy - Noapte De Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Refren:
O noapte de vară îți dăruiesc
Aproape de tine simt că plutesc
Ești oare un înger rătăcit pe o stea?
Toată dragostea mea e doar a ta.

I:
Nu e deloc ușor, de tine mi-e dor
Adorm suspinând când ești departe
La tine visez, te divinizez
Și când mă săruți e clipa în care…

II:
Aud o chitară
Iar sufletul îmi zboară
Lângă tine…

Refren (x2):
O noapte de vară îți dăruiesc
Aproape de tine simt că plutesc
Ești oare un înger rătăcit pe o stea?
Toată dragostea mea e doar a ta.

III:
Nici nu știi cât aștept să mă strângi la piept
Și să îmi șoptești cât de mult mă dorești
Atingerea ta nu o pot uita
Și tremur ușor din clipa în care…

IV:
Aud vocea ta
Și-ți simt inima
Lângă mine…

Refren (x4):
O noapte de vară îți dăruiesc
Aproape de tine simt că plutesc
Ești oare un înger rătăcit pe o stea?
Toată dragostea mea e doar a ta.

Cassian Maria Spiridon - Perseidele

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Sunt stele care cad
Se sting
Meteoriți de-o clipă
Ce ne măsoară viața
Ce ne cuprind
În lunga lor călătorie
Din cer către planeta
Care le așteaptă strălucirea.
Priveghem secunda prăbușirii
Agonia arzătoare
În noaptea senină de vară
bogată în greieri
Vezi și iar vezi
Însoțit de iubire
Cum stele pe rând
Se duc și se duc

'cruz - Noapte de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nimic nu se compară
Cu o noapte, noapte de vară
Nimic nu se compară
Cu o noapte, noapte de vară.
Știi că nimic nu se compară
Cu o noapte de vară
Când ne strângem toți la scară
Facem posta o țigară
Fete scot capul pe geam afară
Și sar nebunele direct la noi în poală
În damblageală o dăm până dimineața
Îmi fac probleme, așa sunt eu, îmi place viața
Mereu fără griji, un nou mod de trai
Mai beau 4 pahare, poate mă trezesc în rai.
E o zi normală de vară
O căldură infernală
Cu băieții jos la scară
Ne gândim ce să facem până diseară
Îmbrăcați sumar o tăiem spre plajă
Cu o bere la terasă
De nimic nu ne pasă
Mai trece vreo fată, încercăm să o combinăm
Nu se lasă ușor, lăsați că mai încercăm
Se lasă seara, e un pic răcoare
La trei sferturi nu prea ne ținem pe picioare.
Nimic nu se compară
Cu o noapte, noapte de vară
Nimic nu se compară
Cu o noapte, noapte de vară.
Dimineața mă sună o fecioară
Nu înțeleg cine e, oare ce am făcut aseară
Spune că i-am plăcut, că vrea să ne vedem
Va merge totul bine, să vedem ce timp avem
Cu papuci, tricou și alte accesorii
Ies iarăși cu băieții în fața scării
Ne uităm la copii cum se joacă afară
Și ne amintim că așa am fost și noi odată
Soarele arde și ne arde stomacul
Plecam la o shaorma, ne e foame, ce dracu’
O tragem la o bere rece, e mult prea cald
Da’ doar la una, mi-e frică să nu mă duc în cap
O tai pe nisipul fierbinte, mă întind pe șezlong
Cu țigara aprinsă parcă aș fi vre-un domn
Îmi privesc vagabonzii cum se dau la una alta
Aia-s băieții mei, mâncai-ar tata.
Nimic nu se compară
Cu o noapte, noapte de vară
Nimic nu se compară
Cu o noapte, noapte de vară

Panait Cerna - Noapte De Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Lacul tremură în roate,
Formele treptat învie:
Phoebe tremură pe toate
Răsărirea ei târzie.
Ce artist, ce geniu faur
Smulse clipei trecătoare
Luna, idolul de aur
Al perechilor în floare?
Ca o sufletească mană
Zboară străluciri sub astre, –
Dar în van aştern sub pană
Visul nopţilor albastre –.
De rămâi viaţa toată
Singură, urând iubirea,
N-ai să înţelegi vreodată
Cât e de frumoasă firea.

Octavio Paz - Noapte de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Palptez și simt tot trupul nopții,
vara ce te-mbăiază-n râuri,
suflare în care stelele se-neacă,
mireasma unei guri,
din buzele pământului.
Tărâm de buze, gură
unde un iad agonizând răsuflă,
buze prin care cerul plouă,
iar apa cântă și naște paradisuri.
E-n flăcări arborele nopții,
și așchiile lui sunt stele,
pupile sunt, sunt păsări.
Și curg lunatice izvoare.
Limbi de sare incandescentă
peste-o plajă de-ntuneric.
Totul respiră, trăiește, se revarsă:
lumina-nfiorându-se,
ochiul prin spațiu,
inimi pulsând ritmat
și noaptea-n infinitul său.
O naștere obscură, fără țărmuri,
se naște-n noaptea verii,
și-n ochiul tău se naște tot văzduhul.
Noche de verano.
Pulsas, palpas el cuerpo de la noche,
verano que te bañas en los ríos,
soplo en el que se ahogan las estrellas,
aliento de una boca,
de unos labios de tierra.
Tierra de labios, boca
donde un infierno agónico jadea,
labios en donde el cielo llueve
y el agua canta y nacen paraísos.
Se incendia el árbol de la noche
y sus astillas son estrellas,
son pupilas, son pájaros.
Fluyen ríos sonámbulos.
Lenguas de sal incandescente
contra una playa oscura.
Todo respira, vive, fluye:
la luz en su temblor,
el ojo en el espacio,
el corazón en su latido,
la noche en su infinito.
Un nacimiento oscuro, sin orillas,
nace en la noche de verano,
en tu pupila nace todo el cielo.

Rafael Alberti - Întoarcerea Dragostei într-o Noapte de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Pe dibuite, dragostea, orbește, prin întuneric,
rumenește poate printre ramuri vreo stea;
din nou simt asta, iarăși,
muiat de calda promoroacă a nopții,
lângă groapa cu izmă retezată și cimbru.
E ea, singura, fără pereche, aceeași pe care mâinile mele,
nemăsuratul înveliș al trupului meu, umbra
inimii mele de curând plecată, umbroșii
centri cei mai ascunși ai ființei mele, o iubeau.
Întoarce-te neasemuito, întoarce-te
ca o formă palpabilă, nu mai mult, ca o deplină
palpitație prelungă, acoperită de plete
ca un sânge amestecat cu sângele meu.
Doar atât, ca o bătaie de inimă înlăuntrul unei alte bătăi de inimă.
Dar cuvintele – unde?
Cuvintele nu sosesc. N-au avut spațiu
în noaptea aceea îngustă, n-au avut nici măcar
puținul aer ce se află între două guri
înainte de a se împreuna într-o tăcută garoafă.
Dar o aromă ascunsă alunecă, se strecoară,
mă mistuie o mireasmă trează pe țărm întunecos.
Cineva prin iarbă pune mâna pe un murmur.
Din pricină că prin noaptea dragostei trece întotdeauna un râu.

George Coșbuc - Noapte de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Zările, de farmec pline,
Strălucesc în luminiș;
Zboară mierlele-n tufiș
Și din codri noaptea vine
Pe furiș.

Care cu poveri de muncă
Vin încet și scârțâind;
Turmele s-aud mugind,
Și flăcăii vin pe luncă
Hăulind.

Cu cofița, pe-ndelete,
Vin neveste de la râu;
Și cu poala prinsă-n brâu
Vin cântând în stoluri fete
De la grâu.

De la gârlă-n palcuri dese
Zgomotoși copiii vin;
Satul e de vuiet plin;
Fumul alb alene iese
Din cămin.

Dar din ce în ce s-alină
Toate zgomotele-n sat,
Muncitorii s-au culcat.
Linistea-i acum deplină
Și-a-nnoptat.

Focul e-nvelit pe vatră,
Iar opaițele-au murit,
Și prin satul adormit
Doar vreun câine-n somn mai latră
Răgușit.

Iat-o! Plină, despre munte
Iese luna din brădet
Și se-nalță, -ncet-încet,
Gânditoare ca o frunte
De poet.

Ca un glas domol de clopot
Sună codrii mari de brad;
Ritmic valurile cad,
Cum se zbate-n dulce ropot
Apa-n vad.

Dintr-un timp și vântul tace;
Satul doarme ca-n mormânt-
Totu-i plin de duhul sfânt;
Linistee-n văzduh și pace
Pe pământ.

Numai dorul meu colindă,
Dorul tânăr și pribag,
Tainic se-ntâlnește-n prag,
Dor cu dor să se cuprindă
Drag cu drag.

George Bacovia - Noapte de Vară

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Noapte de vară.
Noaptea-ncet, tihnit se lasă –
Poezie, sau destin –
Luna urcă, somnoroasă, –
Vino, vin!.
Este liniște, răcoare,
Codrul e de farmec plin –
Pe sub teii încă-n floare, –
Poezie, sau destin.
În suavele parfume
Poezie, sau destin –
Ori pe unde-ai fi în lume, –
Vino, vin!.
Îngerii deasupra noastră
Vor cânta un imn divin –
Ah, ce clară noapte-albastră, –
Poezie, sau destin.