New England

Joy Harjo – Prin Mystic

de

Calea mea este o cruce de copaci în flăcări,incendiați de corbi purtând jarul în cioc.Le cer gardienilor acestor meleaguri permisiunea de-a intra.Sunt un vizitator al acestei povești.Nimeni nu-și mai aduce-aminte să-ntrebe, doar se răspunde.Ce-aștept în acest oraș portuar din New England, aproapede locul nașterii democrației,unde sunt o fantomă?Chiar și-un cazinou nu-l poate face pe indian … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – New England 1967

de

Schimbate-n plăsmuiri de vis acumde-o parte și de alta roșii case,covorul fin de frunze ruginoaseși casta iarnă și glodosul drum.Ca-n ziua-a șaptea, glia e sfințită,și-n asfințit rumoarea vag persistă,abia simțită, temerară, tristă,din Biblie și din război ivită.Ninsoarea, uite, iarăși s-a pornit,și-America m-așteaptă credincioasă,dar simt în înserarea ce se lasăun azi prea lent și-un ieri ce-i … Citește mai mult