Rumi – Prin Tine, Iubito
Prin mine sunt ca arama,Prin tine, iubito, sunt ca aurul.Prin mine sunt doar o piatră,Însă prin tine sunt o nestemată.
nestemata
Kabir – Nestemata S-a Pierdut În Noroi
Nestemata s-a pierdut în noroi și toată lumeaumblă după ea;Unii o caută la răsărit, alții la apus, unii în apă,alții printre pietre.Dar Kabir, slujitorul, a prețuit-o laadevărata-i valoare,Și a împăturit-o cu grijă în colțul mantaleiinimii sale.