Metallica – The Unforgiven II (Română)

Ce-am simțit, ce-am știutSătul și obosit, stau singurAi putea fi acolo? Că eu sunt cel care te așteaptăSau ești și tu de neiertat?Hai, așează-te lângă mine, asta nu va durea, mă jurNu mă iubește, mă iubește cu rețineri, dar nu va mai iubi niciodatăSe așează lângă mine, dar va fi acolo când n-am să mai … Citește mai mult

Metallica – The Unforgiven (Română)

Un nou sânge se alătură acestui pământȘi rapid este supusLa o constantă durere rușinoasăTânărul băiat le învață regulileCu timpul copilul li se alăturăAcest băiat plângăcios a greșitlipsit de toate gândurile saleTânărul bărbat se luptăContinuuEl cunoaște un jurământ propriuCă niciodată din această ziNu i se va lua voința. Ref:Ce am simțitCe am știutNu a strălucit prin … Citește mai mult

Metalica – Unforgiven II (Română)

Așează-te lângă mine, spune-mi ce au făcutSpune-mi ce vreau să aud, să-mi faci demonii să pleceUșa e închisă acum, dar e deschisă dacă ești sincerăDacă tu mă poți înțelege, atunci și eu te pot înțelege.Așează-te lângă mine, sub cerul răuPrin întunericul zilei, întunericul nopții, împărțim această pereche de vieți.Ușa se deschide… dar nu se vede … Citește mai mult

Gheorghe Pitut – Privesc

De pe munteleDatorieiprivii încremenit o clipăomenirea;curg valurile ei veșnicîntr-o singură parte,poporul meuară tăcutpe zece mii de dealuri,abia se vădîn ceață muritoriicu meseriile în spate aplecați,părinții chiar dacă au storspământul, recolte nesperateîncep din nou cu începutul,pentru că eisunt cei ce nu se iartă.

Giorgios Seferis – Șaisprezece

Pe pistă, încă o dată pe pistă, pe pistă,de câte ori în jur, cât de multe sânge-colorate ture, cât de multe negrerânduri; oamenii care mă urmăresc,care m-au privit când, în car,Mi-am ridicat mâna glorioasă și am râs triumfător.Spuma de cai mă lovește, când vor cădea caii?Axa scrâșnește, axa arde, când va izbucni axa în flăcări?Când … Citește mai mult