Jorge Luis Borges – Neguri (I)

Pe lume totul va fi risipitîn neguri. Aste mândre catedralede vastă piatră, biblice cristaleîn cer suite timpu-a năruit.Și Odiseea-n care-n veci surprindștiute lucruri noi. Mereu ne-aratăalt chip oglinda ochiul când o cată,iar ziua-i îndoielnic labirint.Suntem cei ce se duc. Metamorfozăde neguri destrămate-n asfințit.Icoana noastră e, necontenit,o roză ce se schimbă-n altă roză.Ești negură, ești capăt … Citește mai mult

Spiridon Popescu – Mi-Am Sfătuit Mâinile

Mi-am sfătuit mâinile să se-ascundă în buzunarele pantalonilorCând am simțit că Negura se pregătea să-mi pună o armă în mânăȘi să-mi spurce degetele, obligându-le să tragă în stele.Am fost bănuit imediat de această complicitateȘi-am fost arestat.După ce a văzut că tortura nu dă rezultate,Negura a-nceput să facă promisiuni –De pildă, că voi fi eliberat dacă … Citește mai mult

Rammstein – Nebel / Negura (Română)

Ei stau strâns înlănțuițio uniune carnală atât de intensăunde marea atinge țărmulea vrea să-i spună adevărul.Dar vântul îi înghite cuvinteleunde marea se sfârșeșteea îi ține mâna tremurândși pe frunte îl sărută.Ea poartă amurgul în pieptși știe că trebuie să-și trăiască timpulîn poala lui își pune capulși imploră un ultim sărut.Și atunci el a sărutat-ounde marea … Citește mai mult