Rauli Badding Somerjoki – Nava (La Învăț)

De la distanță, catargele-afară înot prin ceața de la spate precum ca din trecutDe la distanță, inele de ecouri din cabină, vântul transportă aici tonulDe la distanță, navele albe de bărci plutitoare la care m-am gândit adormind în uitareÎn spate perdele neclare, în spate țările de mări, în spate munți, locuri și mări.Spuse-se din ale … Citește mai mult

Walt Whitman – O, Căpitane, Căpitanul Meu!

O, Căpitane, Căpitanul meu! Călătoria noastră plină de primejdii s-a terminat,Rănile din lupta cu talazurile se văd pe carena navei, premiul a fost câştigat,Portul e-aici, se-aud clopotele, mulţimea exultă cu privirea la prova-n tangajÎnaintând implacabil, la nava întunecată, plină de curaj;Dar, o, inimă! inimă! inimă!Pete roşii de sânge se văd la bord,Pe puntea unde Căpitanul … Citește mai mult

Walt Whitman – Urmând Nava de Mare

Urmând nava de mare – după vânturile șuierătoare;După pânzele albe-cenușii, întindeți-vă pe frânghiile și parâmele,Mai jos, o mulțime de valuri numeroase, grăbindu-se, ridicându-și gâtul,Înclinația în flux continuu către calea navei:Valuri ale oceanului, bubuind și zvâcnind, înșelător,Valuri, valuri ondulate – valuri lichide, inegale, emulează,Spre acel curent vârtej, râzând și plin de fluturași, cu curbe,Acolo unde marele … Citește mai mult