Matsuo Basho – Florile Se Veștejiră
Florile se veștejiră.Curg semințele, cadde parcă-s lacrimi…
Versuri corectate și adnotate
Florile se veștejiră.Curg semințele, cadde parcă-s lacrimi…
Te scoli de dimineațăTe uiți în orașul trist, oooNimic nu pare la felCum era aseară-n vis, oooE negru și e fumȘi simți că nu mai poțiȘi-ai vrea să fugi acumSă scapi de el și de toți, ooo. Refren x2: Dar parcă de undeva de susRasare-o rază de soareȘi-ai vrea pe ea încet să urciSă scapi … Citește mai mult
Numai vești rele mai aștept.Numai vești proaste mai pot aduce:a mai murit un copac,a mai plecat o pasăre,cineva și-a tăiat sufletul într-unciob de oglindă,undeva, în continentul iubiriiau năvălit oamenii-cangur..Toate vânturile bat de-a-ndărătelea,zicând că trebuie îndreptați arboriipe care tot ele i-au strâmbat. Și astfelmortalitatea arborilora crescut înspăimântător –căci nimic, o, nimic nu se poate îndreptafără încuviințarea … Citește mai mult