Aleksandr Blok – Cu Aripile-Argintate

Dedicat mamei mele.Cu aripile-argintate,Stropi stârnind din unda clară,Peste apele-nspumatePescărușul tânăr zboară.Crini pe apă țes beteală,Blândul soare o mângâie,Peștișorii la ivealăIes din apa azurie.Norii-s duși de vânt. Acolo,Sus, cocorii-ncep să treacă,Imn înalță lui Apollo,Lin rogozul se apleacă.1894Din volumul Versuri alese 1956

Vasile Copilu-Cheatră – Balada

Au trecut peste noi ca un ceas rău,Toate câte ne-au fost dat să le trăim,Acum ne lasă-n pace Dumnezeu,Nu ne mai oprește nimeni să horim.E-atâta liniște fecundă,În vara asta fără frâu,Încât aud secundă cu secundă,Cum cresc razele de soare-n grâu.Aud cum picură în faguri miereaȘi cum dospește rodu-n flori,Aș vrea să am acum putereaSă scriu … Citește mai mult

Wang Wei – Dealuri Noaptea

Ploaia a trecut. Dealurile sunt goale.Aerul unei nopți cristaline. A venit toamna.Lună plină în pini.Pâraie limpezi printre pietre.Un zgomot prin bambuși – cine se îndreaptă spre casă?Lotușii tremură – cine pleacă la drum?Parfumul primăverii întotdeauna se duce.Doar tu – tu trebuie întotdeauna să rămâi.