muzica japoneza – Versuri.pro

Matenrou Opera - Ruriiro de Egaku Niji (Romana)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Țipatul este încă în apropiere,
Plutește în jurul meu și mă spintecă.
Nu pot da drumul visului fără sfârșit,
Căldura ta care îmi rămăsese în mâini s-a stins.
Când am observat că am început să plâng, am vrut să dispar imediat.
Cad și continui să-mi repet respirația întretaiata.
Oricât m-aș furișa, nu mă voi transforma într-un laș,
Nu pot face față.
Am purtat durerea și am pierdut curajul de a continua să privesc spre calea luminii,
În acel moment mi-am întins mâinile și am dat drumul mâinilor tale,
Sperând să fac neîndoielnic acel moment, am desenat cu tine.
Chiar dacă aceste mâini nu te ajung,
Voi continua să aștept așa pentru mâine,
De unul singur, desenez aceeași imagine.

Jorge Luis Borges - Cutie cu Muzică

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Muzică japoneză. Din clepsidră
Picură-ncet bobițele de miere
Și aur invizibil, ce cu timpul
Reiau povestea binecunoscută,
Fragilă și eternă, misterioasă.
Mă tem că-i cea din urmă picătură
Ce cade. Sunt trecutul ce se-ntoarce.
Din care templu, ori din ce grădină
Înmiresmată de pe-un plai de munte?
Din ce priveghi pe-un țărm necunoscut,
Din ce pudoare a melancoliei,
Din ce pierdută seară regăsită
Ajung la mine, cu al lor întreg
Și tainic viitor? Nu știu. Dar astă
Cântare eu sunt. Vreau să fiu. Și cânt.

D - Mayutsugi No Hitsugi (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Sângele nostru, amestecat, trăiește în tine
El mă blestemă de mult timp, chiar dacă am sacrificat totul iubirii mele pentru tine.
Decât o eternitate fără tine, mai degrabă mi-aș petrece zilele noastre împreună
Chiar cu certitudinea de a avea într-o zi o moarte care ne va despărți
Sentimentele mele nu se vor ruina..
Asimilată.. luna devine ascunsă în minciuna întunericului.
Sub luna colorată ne vom topi împreună în firele din jurul nostru
Hai să devenim coconi
Iar când mâine va veni din nou, tu vei zâmbi din nou
Hai să ne arătăm aripile fluturând din nou.
Sezoanele arzând, trec
Ezitând în vântul nopții, aici ne vom trezi.
Asimilat.. Am dat drumul luminii strălucitoare a lunii firelor noastre argintii.
Încât, dacă vom zbura în adâncurile cerului transparent vizibil
Pentru totdeauna, pentru tot timpul
Înainte știam, am venit în ochii tăi care sunt din ce în ce mai mici, aripile dispar
Tu dispari, nu mă lăsa.
Asupra corpului meu palid, care este ca luna rece
Părul tău reflectă nuanțe cu pasiune
Înflorind în grădina distrusă, trandafirii nopții sunt în plină floare
Parfumul lor dulce adie în noaptea aromată..
Bună seara. Să dansăm. Te vreau. Te iubesc
Bună seara. Să dansăm. Te vreau. Te iubesc

D - Yoru No Me To Ginyuushijin (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Parcurile zboară ca să ne străduim să pregătim cina,
Deși ar putea să nu aibă un miros prea grațios, vasul este o sărbătoare pentru noi.
Departe de aburul alb topindu-se în inimile noastre,
Un moment de pace așteptat de noi, la fel cum obișnuia să fie cu mult timp în urmă.
Dansurile vântului cu plantele de-a lungul unui cântec despre povestea omenirii,
Diversele noastre întâlniri și despărțiri, cum aș putea să le uit vreodată?
Vom lupta prin aceeași călătorie,
Ascunsă prin zilele trecute marcate pe această hartă,
Este comoara pe care noi o căutăm.
Sunetele liniștite fac ecou prin pădure, venind din sicriul sentimentelor mele,
Versurile mele zboară acolo unde ești tu.
Cântecul ochilor nopții ajunge până la mine, ajunge chiar la cei care au dispărut,
Pentru că vom fi în zadar într-o zi, vreau să te conduc spre viitor.
Dansurile vântului cu plantele de-a lungul unui cântec despre povestea omenirii,
Diversele noastre întâlniri și despărțiri, cum aș putea să le uit vreodată?
Cum aș putea uita vreodată?
Locul natal al inimilor noastre se leagănă în vânt.