Omar Khayyam – O, Zilele de Altădată, Dulcea Singurătate
O, zilele de altădată, dulcea singurătateÎn care sufletu-mi visa un suflet frate!Mâna lui Moise – floare-nrouată,Briza – suflarea lui Iisus, curată.
Versuri corectate și adnotate
O, zilele de altădată, dulcea singurătateÎn care sufletu-mi visa un suflet frate!Mâna lui Moise – floare-nrouată,Briza – suflarea lui Iisus, curată.
Striga poporul: „Apă! Noi murim!”Privea proorocu-ntinderea pustieȘi cerul sur: „Tu, Doamne, dacă ești,Să nu mă lași, rostește-al tău „să fie”!Puteri tu dă, Părinte, mâinii meleȘi lasă-mă din stânci să scot izvorul,Stăpâne al vieții, îndură-te să scapDe-o moarte-așa cumplită, azi, poporul.Tu m-ai chemat, Iehova, iar acumMă lași în cea mai dureroasă vreme,Să fiu ucis de-ai mei, … Citește mai mult
Învie Noul An, dorințe dragi,Când gânditor tu, suflet, te retragiSpre locul de unde Moise-a rupt un ramŞi pe Hristos l-au adorat Trei Magi.Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Hai, sus! Soarele-a risipit AstriiDe pe Câmpia Nopții și-albaştriOchii zilei se oglindesc pesteTurnul cel Mare – mii de piaștri!În geana zorilor mi s-a părutCa-aud din Crâșmă glas, frățesc salut:„Templul așteaptă oaspeți credincioși,Intrați, nu vă sfiiți, slujba-a-nceput”!Cocoșu-a cântat, umflându-și gușa,Iar cei de-afară-au strigat: „Ușa,Deschideți ușa, știți cât de puținTimp avem de stat și-apoi.. cenușa.”Învie Noul An … Citește mai mult
Economia Vițelului de AurA intrat în inimile oamenilorI-a spus Moise lui Dumnezeu pe MunteleSinaiCe-i de făcut?O voi nimici cu poruncile de focNegustorii au făcut din Templu PiațăS-au plâns apostolii lui IisusCe-i de făcut?Îi voi da afară cu biciul de focBiserica se face că habar n-areȘi tace.Ion Miloș – Iubirea și alte iubiri – Institutul european
Când scăzu al său prestigiu, răzvrătiți când fură toți,Vrând să aibă glas profetic, suflet nalt de patrioți,Biblic vers pe buze moarte, zeu semeț sub tâmple-nguste,Moise fața și-o ascunse între mâinile auguste.Preanțeleptul, de trei zile, în extazul lui de sfântEra stei de nemișcare și cu ochii în pământ..Credincioși îi rămăsese vre-o doi — dar fiecare„Oare nu … Citește mai mult
Şi chiar atunci fiica faraonului veniîn fluviu să se scalde, însoţită de sclaveleei, care mergeau de-a lungul ţărmului.BIBLIA: EXODUL.– „Surori, mai rece-i unda când se revarsă zorii.Veniţi: pe lângă vetre mai dorm secerătorii;Şi ţărmu-i încă solitar;Din Memfis se înalţă un murmur şovăielnic;Iar jocul nostru-n crânguri, atât de feciorelnic,Îl văd doar razele de jar.Palatu-ntreg al tatei … Citește mai mult