Federico Garcia Lorca – Plopi de Argint (Altă Traducere)
Plopii de argint / se-apleacă deasupra apei; / ei pe toate le știu, dar nu … →
metaforic
Ion Pachia-Tatomirescu – Zalmoxis al X-lea
Sub ceru-Ți concav, nu știu de sunt brav, / ca vreo stea din droaie, de-o … →
Ion Caraion – Târâș Ca Dezertorii Julindu-Se La Frunte
Târâș ca dezertorii, julindu-se la frunte, / de două zile luna se cațără pe munte. … →
Ion Caraion – Directorul Ceții
Cin’ te-o trece, dragule, / să-i aduci aminte: / noi monom și-n cagule, / lungi … →
Ion Caraion – Trib XVI
Cu steaua sud, cu steaua nord – epave / Plin, soarele. Găleată fără fund. / … →
Ion Caraion – Merse, Merse, Merse
Merse. Merse. Merse. / Bătură averse. / Fulgeră. Ninse / de mai multe ori. / … →
Nichita Stănescu – Parcă Dormim și Visăm
Parcă dormim și visăm, îmi spuse ea, / și eu am crezut-o, pentru că devenea … →
Tudor Arghezi – Restituiri
N-au mai rămas prea multe de-nvins și de știut. / Șoseaua se strâmtează, cărările se-mbină. … →
Leonid Dimov – Hipnapompică
Diptere străvezii la felinare / Dansează hora, sus, peste uluci, / Se coc lumini sub … →
Federico Garcia Lorca – Stup
Trăim în alveole / de sticlă, / în stup de aer. / Ne sărutăm / … →