menandru

Konstantinos Kavafis – Spectator Nemulțumit

de

„Plec. Plec îndată. Deloc nu mă atrage.Victima dezgustului și-a plictiselii nu îndur să fiu”.„Rămâi un pic, de dragul lui Menandru. Păcatsă fii într-atât păgubit!” „Insulți, nesocotitule.Menandru să fie aceste vorbulițe,stihuri grosolane și rima puerilă?Lasă-mă să părăsesc pe dată teatrulși liniștit să-mi văd de ale mele.Aerul Romei parcă ți-a luat mințile.În loc să critici, lauzi ca … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Pe Un Țărm Italian

de

Kemos al lui Menandru, tânăr italiot,îşi duce viaţa în desfătări,cum au deprinderea cei din Marea-Grecie,tineri crescuţi în multă bogăţie.Dar e astăzi, contrar firii lui,ursuz şi îngândurat. Lângă ţărmvede plin de tristeţe că se descurcăcorăbiile cu prada din Peloponez.Trofee greceşti; prada Corintului.Ah, astăzi desigur e imposibil,cu neputinţă ca tânărul italiotsă se gândească la desfătări.