Melancolică – Versuri.pro

Dochia Banda feat Prima Iubire - Inima Îmi Plânge

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

1. Inima îmi plânge și nu se oprește
De când pentru alta tu m-ai părăsit
Îți place alta cum te iubește
Pentru mine tu nu mai simți nimic.
Ref:
Prima iubire n-o uiți vreodată
Ți-o amintești la fiecare pas în viață
Întoarce-te iar în brațele mele
Ca să ne iubim de la pământ până la stele.
2. Clipele frumoase care le-am trăit
Le-aș trăi și astăzi numai cu tine
Nu mi-aș dori un alt bărbat
Mâine te-aș ierta, întoarce-te la mine.
3. Nefericită astăzi trăiesc
Asta e soarta din viața mea
Nu te urăsc, căci încă te iubesc
Și-am să te iubesc toată viața mea

RBD - Salvează-mă (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

A-mi fi dor de tine e o nevoie
Trăiesc fără speranță
De când tu nu te mai întorci.
Supraviețuiesc din pură teamă
Cu un nod în gât
Și nu pot să nu mă gândesc la tine.
Puțin câte puțin inima
Își pierde încrederea
Pierde vocea.
Salvează-mă de uitare
Salvează-mă de singurătate
Salvează-mă de pustiu.
Sunt făcută din dorința ta.
Salvează-mă de uitare
Salvează-mă de întuneric
Salvează-mă de pustiu.
Nu mă lăsa să cad niciodată.
Îți propun să mai continuăm puțin
Dar „iubirea” e cuvântul
Care mă costă uneori să-l uit.
Supraviețuiesc din pură teamă
Cu un nod în gât
Și nu pot să nu mă gândesc la tine.
Puțin câte puțin inima
Își pierde încrederea
Pierde vocea.
Salvează-mă de uitare
Salvează-mă de singurătate
Salvează-mă de pustiu.
Sunt făcută din dorința ta.
Salvează-mă de uitare
Salvează-mă de întuneric
Salvează-mă de pustiu.
Nu mă lăsa să cad niciodată.

Rihanna - Infidelă În Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Povestea vieții mele
Caut binele
Dar el mă ocolește
Am tristețe în privire
Pentru că se pare că răul
Chiar iubește compania mea.
El e mai mult decât un bărbat
Și asta e mai mult decât iubire
Motivul pentru care cerul e albastru
Norii se adună
Pentru că am plecat din nou
Și lui chiar nu-i pot fi fidelă.
Și știu că el știe că-i sunt infidelă
Și asta îl omoară pe dinăuntru
Să știe că sunt fericită cu alt tip
Îl văd murind.
Nu mai vreau să fac asta
Nu mai vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când ies pe ușă
Îl văd murind încă un pic pe dinăuntru
Nu mai vreau să-l rănesc
Nu vreau să-i iau viața
Nu vreau să fiu… O criminală.
O simt în aer
Când îmi fac părul
Pregătindu-mă pentru o altă întâlnire
Un sărut pe obraz
Când el retoric
Mă întreabă dacă voi sta mult
Îi spun că nu stau mult
Doar stau cu fetele
O minciună pe care nu era nevoie să o spun
Pentru că amândoi știm
Unde mă duc de fapt
Și o știm foarte bine.
Și știu că el știe că-i sunt infidelă
Și asta îl omoară pe dinăuntru
Să știe că sunt fericită cu alt tip
Îl văd murind.
Nu mai vreau să fac asta
Nu mai vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când ies pe ușă
Îl văd murind încă un pic pe dinăuntru
Nu mai vreau să-l rănesc
Nu vreau să-i iau viața
Nu vreau să fiu… O criminală.
Iubirea noastră… Încrederea lui
La fel aș putea să-i pun un pistol la cap
Să termin odată cu asta
Nu mai vreau să fac asta…
Nu mai vreau să fac asta
Nu mai vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când ies pe ușă
Îl văd murind încă un pic pe dinăuntru
Nu mai vreau să-l rănesc
Nu vreau să-i iau viața
Nu vreau să fiu… O criminală

Rihanna - Infidelă (Tradusă „De Mână”)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Povestea vieții mele
Căutând dreptatea
Dar continuă să mă ocolească
Întristare în cântecul meu
Dar asta înseamnă că greșesc
Chiar iubește compania mea.
El este mai mult decât un om
Și asta e mai mult decât dragostea
Motivul pentru care cerul este albastru
Dar norii se adună
Pentru că plec din nou
Și către el că nu poate fi adevărat.
Pentru că eu știu că el știe că nu sunt de încredere
Și îl ucide pe dinăuntru
Să știe că sunt fericită cu un alt bărbat
Îl pot vedea murind..
Nu vreau să mai fac asta deloc
Nu vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când pășesc afară pe ușă
Îl văd murind nițel în suflet
Nu vreau să îl mai rănesc deloc
Nu vreau să îi iau viața
Nu vreau să fiu.. O criminală.
O simt în aer
Când îmi fac părul
Pregătindu-mă pentru altă întâlnire
Un sărut pe obraz
Întrebând fără tragere de inimă
Dacă voi sta până târziu
Am spus că nu va dura mult
Doar ies cu fetele
O minciună nu am spus
Pentru că amândoi știm
Unde mă duc
Și știm foarte bine.
Nu vreau să mai fac asta deloc
Nu vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când pășesc afară pe ușă
Îl văd murind nițel în suflet
Nu vreau să îl mai rănesc deloc
Nu vreau să îi iau viața
Nu vreau să fiu.. O criminală.
Pentru că eu știu că el știe că nu sunt de încredere
Și îl ucide pe dinăuntru
Să știe că sunt fericită cu un alt bărbat
Îl pot vedea murind..
Nu vreau să mai fac asta deloc
Nu vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când pășesc afară pe ușă
Îl văd murind nițel în suflet
Nu vreau să îl mai rănesc deloc
Nu vreau să îi iau viața
Nu vreau să fiu.. O criminală.
Dragostea noastră.. încrederea lui
Aș putea la fel de bine să iau un pistol și să i-l pun la cap
Și să îl sfârșesc
Nu mai vreau să fac asta deloc.
Nu vreau să mai fac asta deloc
Nu vreau să fiu motivul pentru care
De fiecare dată când pășesc afară pe ușă
Îl văd murind nițel în suflet
Nu vreau să îl mai rănesc deloc
Nu vreau să îi iau viața
Nu vreau să fiu.. O criminală

Rihanna - Bântuită

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ooh..
Ah, ah, a-aah..
Urme pe scări,
Dar nu chiar acolo,
Simt că e cineva care mă privește.
Umbre pe perete,
De-a lungul holului,
Când mă uit nu e nimic de văzut.
Spui că ai lăsat-o să plece,
Ai întors pagina și ai închis ușa.
Nu pot intra în mintea ta,
Pentru că atunci când încerc, e ea acolo.
Nu pot concura cu o amintire,
Cum pot să mă lupt cu cineva pe care nu-l pot vedea?
Suntem doi dar se simte ca și când am fi trei,
Aș vrea ca fantoma ei să ne lase în pace.
Băiete, ești tot ce mi-a putut dori,
Dar trebuie să te las să pleci deoarece această iubire este
Bântuită,
Bântuită,
ohhh…
Spui că ea a plecat,
Că ai mers mai departe,
Atunci de ce simt ochii ei asupra mea?
Lanțuri invizibile
Ne țin în durere,
De ce nu îi spui să te elibereze?
Uneori când te uiți lângă mine,
Ochii tăi văd pe cineva pe care eu nu pot să-l văd,
Așa că renunț la acest război,
Căci nu mai pot lupta.
Nu pot concura cu o amintire,
Cum pot să mă lupt cu cineva pe care nu-l pot vedea?
Suntem doi dar se simte ca și când am fi trei,
Aș vrea ca fantoma ei să ne lase în pace.
Băiete, ești tot ce mi-a putut dori,
Dar trebuie să te las să pleci deoarece această iubire este
Bântuită,
Bântuită,
ohhh…
Aș vrea să pot spune o vrajă să fac ca spiritul ei să plece (oh nu)
Barierele se închid și e al naibii de greu să respiri
Și nu e nimic să pot face în această privință
Nuuuu.. oh nuuu..
Nu pot concura cu o amintire,
Cum pot să mă lupt cu cineva pe care nu-l pot vedea?
Suntem doi dar se simte ca și când am fi trei,
Aș vrea ca fantoma ei să ne lase în pace.
Băiete, ești tot ce mi-a putut dori,
Dar trebuie să te las să pleci deoarece această iubire este
Bântuită,
Bântuită,
ohhh…
Nu vreau să mai lupt
Cineva iese pe acea ușă..

Rebelde - Sfântă Nu Sunt

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu sunt femeie dintre cele ce cred
Că înțeleg ce e a te simți bine sau rău
Nu o să am niciodată cuvintele care
Să-ți spună lucruri fără să te rănească
Știu că nu e greu
Să fac tot ce vreau fără să-mi pese
Poate fi o parte din mine
Lasă-mă să plec sau va fi prea târziu.
Nu-ți cer iertare
Știu că am fost greșeala ta
Iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, dar lasă-mă să continui.
Și unde rămâne partea din mine
Care nu știe niciodată până unde să se ducă
Dacă greșesc doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi până mă întorc la tine
Și unde rămâne partea din mine
Care niciodată nu a dat inima pentru tine
Nu mă înțelege doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi
Pentru că sfântă n-am fost niciodată.
Nu sunt femeie dintre cele care văd
Și judecă totul doar cu privirea
Nu sunt la fel ca celelalte
Care vor lucrurile pe care nu le poți da
Vino și ajută-mă să simt
Că nu am nevoie de nimeni altcineva și așa
Nu mă omoară adevărul
Păi, nu sunt la fel, dar sfântă n-am fost niciodată.
Nu-ți cer iertare
Știu că am fost greșeala ta
Iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, dar lasă-mă să continui.
Și unde rămâne partea din mine
Care nu știe niciodată până unde să se ducă
Dacă greșesc doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi până mă întorc la tine
Și unde rămâne partea din mine
Care niciodată nu a dat inima pentru tine
Nu mă înțelege doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi
Pentru că sfântă n-am fost niciodată.
Și unde rămâne partea din mine
Care nu știe niciodată până unde să se ducă
Dacă greșesc doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi până mă întorc la tine
Și unde rămâne partea din mine
Care niciodată nu a dat inima pentru tine
Nu mă înțelege doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi
Pentru că sfântă n-am fost niciodată.
Sfântă nu sunt și nici nu voi fi.
Și unde rămâne partea din mine
Care nu știe niciodată până unde să se ducă
Dacă greșesc doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi până mă întorc la tine
Și unde rămâne partea din mine
Care niciodată nu a dat inima pentru tine
Nu mă înțelege doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi
Pentru că sfântă n-am fost niciodată.
Și unde rămâne partea din mine
Care nu știe niciodată până unde să se ducă
Dacă greșesc doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi până mă întorc la tine
Și unde rămâne partea din mine
Care niciodată nu a dat inima pentru tine
Nu mă înțelege doar iubește-mă, lasă-mă, caută-mă, rămâi
Pentru că sfântă n-am fost niciodată

Giuseppe Ungaretti - Bucurie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Simt febra
acestei
revărsări de lumină.
Întâmpin această
zi ca pe
un fruct ce se îndulcește.
Voi avea
la noapte
o remușcare ca un
lătrat
pierdut în
deșert.

Emily Dickinson - XXXV

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Mândră de inima-mi zdrențe de când ai frânt-o,
Mândră de suferința ce nu ajunge la tine,
Mândră de noaptea când tu și luna nu ați oprit,
Pasiunea, umilirea mea…

Katy Perry - Thinking of You (Română - Mă Gândesc la Tine)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Comparațiile se fac ușor
Odată ce-ai știut ce este perfecțiunea
Ca un măr ce atârnă de un pom
L-am ales pe cel mai copt
Încă am sămânța.
Mi-ai spus să merg mai departe
Unde să merg
A doua oară aleg bine
Asta e tot ce voi ști.

[Refren]
Deoarece când sunt cu el
Mă gândesc la tine
Mă gândesc la tine
Ce-ai face dacă
Tu ai fi acela
Cu care îmi petrec nopțile
Oh, mi-aș dori
Să mă uit în ochii tăi.

Ești ca o vară indiană
În mijlocul iernii
Ca o bomboană tare
Cu o surpriză în centru
Cum pot să devin mai bună
Când deja am avut ce-i mai bun
Spuneai că sunt
O mulțime de pești în apă
Ca și apele pe care le voi testa.

Mi-a sărutat buzele
Ți-am simțit gura
M-a tras înăuntru
Eram degustată de mine.

[Repetă Refrenul]

Ești cel mai bun
Și da, chiar regret
Cum am putut
Să te las să pleci
Acum lecția este învățată
Am atins-o și m-am ars
Oh, cred că ar trebui să știi..

[Repetă refrenul]

Uitându-mă în ochii tăi
Uitându-mă în ochii tăi
Oh, de ce nu intri
Și rupi ușa
Să mă iei de aici
Oh, fără nicio greșeală
Pentru că în ochii tăi aș vrea să stau, să stau

Irina Rimes - Iubirea Noastră Mută

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Mă simt atât de goală
Când mă privești, simt că știi tot
Mă simt dezbrăcată
Că mi-ai aflat slăbiciunile și rănile.

Mă doare inima, nu știu cum
Că n-am să spun și n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată, te iubesc.
Mă doare inima într-un fel
Că n-am să-ți cer și n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta.

Te-ating doar în visele mele
Ești sare pe rănile mele
Dulceață pe limba mea
Și, totuși, nu te pot gusta.
Te-ating doar în visele mele
Ești sare pe rănile mele
Dacă tu ești fructul interzis
De ce nu suntem în Paradis.

Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu.
Pentru că tu ești secret
Față de ea, față de el, față de noi
Ești secretul discret, secretul perfect
Care se ține, care mă ține.

Mă doare inima, nu știu cum
Că n-am să-ți spun și n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată, te iubesc.
Mă doare inima într-un fel
Că n-am să-ți cer și n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta.

Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu.
Lacrimile mele m-au adus aici
Nu mai merg la ghici
Vreau să cad, să mă ridici tu
Dacă vei veni eu tot aici voi fi, tot aici voi fi.

Te-ating doar în visele mele
Ești sare pe rănile mele
Dulceață pe limba mea
Și, totuși, nu te pot gusta.
Te-ating doar în visele mele
Ești sare pe rănile mele
Ești sare pe rănile mele
Dai cu sare pe rănile mele.

Dragostea noastră-i mută, da
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu.