Versuri corectate și adnotate
După lungi căutărite-am regăsit la barul Avenidada Libertade; o iotă nu știaidin portugheză sau mai curând o vorbăsingură: Madeira. Micul pahar venicu un adaos de languste.Seara m-au comparat cu lusitaniicei mai mari având nume cu neputințăde pronunțat și pe deasupra cu Carducci.Deloc mișcat te vedeam plângândde râs ascunsă într-o lumepoate că plictisită dar cu înțepare.
Meneses, falnic și ilustru neam,Căruia Ceru-n toate cumpănit(Ce nu dă greș nicicând), i-a hărăzitSă poată rupe scutul musulman.Sfidând Fortuna și-al ei curs viclean,Mergeți unde Destinul v-a pornit;Dați Mării Eritreei foc, fiindNoua lumină pentru Lusitani.Și țineți piept cu-o forță atât de marePiratului, încât să se-nspăimânteGedrosia și țărmul taproban.Schimbați Strâmtorii-arabe a ei culoareCa roșul Mării Roșii să … Citește mai mult