Versuri corectate și adnotate
Fratele meu zace în adâncul măriide mii de ani învelitde alge, de delfini și arătăridespre care nimenisă vorbească n-a îndrăznit.Din când în când marea se umflă.Pescari cu bărbi lungise roagă în limba apeide omul mării să-i ierte că l-au trezit.Frate iubit din adânc,te strigăm de după lespedea grea,mânați de o pornire înțeleasănumai de apa care … Citește mai mult
Aceasta ar putea fi noapteaîn care, cu bună ştiinţă, ai rănit îngeritransformându-i în copii sceptici,cu inima verde, cât o livadă.Aceasta este noaptea tăcerilorcu tumult incestuos,acelea în care jumătăţile de omcomandă porţii duble,cu ochi glazuraţi,de o înspăimântătoare adâncime.Ar fi putut fi o noaptecu miros de pâine,nu cea a menestrelului cu suflet de ceas,înghiţitor de orhideeîn zgomot … Citește mai mult
O, Dieu, purifiez nos cœurs!Purifiez nos cœurs!Da, versurile le-ai revărsat peste mineÎn locuri încântătoare.Iar splendoarea din Veneția asta a taAtât mi-ai dezvăluit-o.Până când strălucirea ei s-a schimbat în mineÎntr-un fapt de lacrimi.O, Doamne, ce uriașă bunătateAm fi arătat în timpuri trecuteȘi am uitat-o,De ne miluiești cu minunea asta,O, Doamne al apelor?O, Doamne al nopții,Ce uriașă … Citește mai mult
Doamne, mai bine m-ai fi făcut piatră:să treacă peste mine cu roțileși să mă farmecăruțele toamnei de fumhuruind spre cazarme.Doamne, mai bine m-ai fi făcutpiatrăori noapte.
Vream să-l înțeleg mereu,Pe prea bunul Dumnezeu.L-am chemat un veac întreg,Dar nici azi nu-l înțeleg.Poate i s-a-năsprit,Că prea mult m-a răsfățat.În sfârșit,Mult prea greu m-a pedepsit.Nu ți-am cerut nimic, și niciodată,Și nu-ți pricep mânia răzbunată.Aș desluși că-n gândul Tău,De multul bine-ți pare rău.Aripa mare mi s-a-nchis,Ce-mi fu mai scump mi l-ai ucis.