largul marii

Jorge Luis Borges – Făgăduința Din Largul Mării

de

Nu ți-am redobândit apropierea, patria mea, dar pot să-ți privesc stelele. Mi le dezvăluie cerul depărtat, și iată, catargul se pierde în farmecul lor.S-au desprins din înaltele cornișe ca o uimire de porumbei.Vin din curtea al cărei havuz e ca un turn răsturnat între două ceruri.Vin din grădina înaltă, a cărei neliniște se izbește de … Citește mai mult

Rafael Alberti – Din Largul Mării

de

De-mi va muri-n uscăturiglasul,să-l duceți jos la țărmul mării,și-acolo să-i sortiți rămasul.Să-l duceți jos la țărmul mării,să-l puneți căpitan de vaspe-o albă navă de război.O, glasul meu cu decorații,marinărești insigne vechi:peste inimă, o ancoră,peste ancoră, o stea,iar pe stea, un pui de vânt,peste vânt, velă de nea.