Wang Wei – Lângă Praguri
Lângă praguri.Ciobăneasca ploaie-n toamnăPrintre foșnete s-ascunde,Tot se zbate, tot se-ndeamnăRâu-n pietrele rotunde.Valul sfărâmat în lăturiStropi apă friguroasăCă egreta ca-n omăturiCând zvâcnește, când se lasă.
Versuri corectate și adnotate
Lângă praguri.Ciobăneasca ploaie-n toamnăPrintre foșnete s-ascunde,Tot se zbate, tot se-ndeamnăRâu-n pietrele rotunde.Valul sfărâmat în lăturiStropi apă friguroasăCă egreta ca-n omăturiCând zvâcnește, când se lasă.