Friedrich Holderlin – La Jumătatea Vieții

(Hälfte des Lebens).Galben de-atâtea perePlin de măcieși se-apleacăȚărmul peste lac.Dulci lebede-și scufundăAmețite de săruturiCapeteleÎn sfântul cumpătul apei.Vai, mie! Flori de undeSă iau în plină iarnă,De unde lumina soareluiȘi umbrele pământului?Zidurile stauTăcute, reci, în vânt.Zornăie cocoșii de tablă.

Ioan Gyuri Pascu – La Jumătatea Vieții

Mi-am râs de mine și de alții,Am plâns umbrit de prea-nalții cedriAșteptând minunea,Mimând naiv înțelepciunea.M-am îmbătat cu lauda seacă,Nu m-am gândit că o să treacă iute,Ca roua dimineața.Habar n-aveam ce dar e viața!Așa-i când nașterea-ți oferăabonament pentru succesÎn casa cărnii efemerăabonamentul minunat vineîmpachetat în plic de stres.La jumătatea vieții zâmbescLa temnița-mi de carneȘtiind că într-însa … Citește mai mult