Versuri corectate și adnotate
Nouă luni dacă trecură peste fata de-mpărat,un copil aduse-n lume: viu Crai-Nou strălucitor.Ai fi zis că este însuşi Rostam, trup-de-elefant,ori Sam, leul, ori Nariman. Gura mică-i surâdea,chipu-i strălucea; de-aceea maică-sa i-a zis Sohrab.Nici o lună nu-mplinise fătul şi-ți părea de-un an,lat era în piept ca tatăl lui, Rostam, fecior lui Zal.Nici trei ani n-avea când … Citește mai mult
Cineva aduse vestea lui Afrasiab zicând:„Sohrab a împins pe mare o corabie de-a sa,oaste mare adunându-şi împrejuru-i, şi-a-nălțatfruntea precum chiparosu-n mijlocul unei livezi.Încă îi miroase-a lapte gura de sugaci, şi-a luatspada de oțel în mână şi săgețile le-a scos.Lumea va neprihăni-o spada-n mână fulgerând,şi acum o să-l izbească pe Kavus. Înconjuratde-oaste multă, nu se teme … Citește mai mult
Când aceste vorbe aspre-i răsunară în urechi,Sohrab își întoarse capul nezicând nimic, uimitde ciudata-i cuvântare; apoi de pe-naltu-i calpe Hedjir lovi năprasnic cu un pumn și-l doborîla pământ și se întoarse în lăcașu-i. Chibzuiîndelung făcându-și multe pregătiri pentru izbiri.Cingătoarea și-o încinse strâns pe trupu-i îndârjit,grea, coroana lui de aur de pe cap și-o scoase și,vesel, … Citește mai mult