Versuri corectate și adnotate
M-au lovit pe umărCu ciomege groaseȘi biciuri usturătoare.Dar n-am gemut.M-au lovit în fațăCu pietre, cu nuieleȘi pumni de fier,Dar am tăcut chitic.Într-o ziM-au bătut pe umărOcrotitorȘi am scos un strigăt sălbatec.Versiune românească de Menelaos Ludemis
Nu mai aveți nicio rană pentru mine, vă rog.O rană mică-mică. Nu se poate să treacă șiziua asta fără nicio durere, jignire sau lovitură,oricât de neînsemnate. Se poate, soartă, săte faci de râs în halul ăsta? S-au vindecat toate amintirile. Nu mai este disponibil niciun regret. Doamne, ce insuportabilă-i sănătatea!Costel Zăgan, Contrajurnalul Annei Frank
Am venit schimbat, frate, așa e bine,Cu rime noi și jetul îndreptat spre tine.M-ai jignit, ți-am zis că nu scapi fără diss,Și uite d-asta te flegmez pan’ pici în abis.Ma luai cu „p**a mea”, c***e ești nebun!?Merci că ai înjurat, ca să scuip asta acum.Petrișoare, stai chill ca să nu te doară,Pune mâna și mai … Citește mai mult
Nepreţuind granitul, o, fecioară!Din care-aş fi putut să ţi-l cioplesc,Am căutat în lutul românescTrupul tău zvelt şi cu miros de ceară.Am luat pământ sălbatic din pădureŞi-am frământat cu mână de olar,În parte, fiecare mădular,Al finţei tale mici, de cremene uşure.Zmălţându-ţi ochii, luai tipar verbina,Drept pleoape, foi adânci de trandafiri,Pentru sprâncene firele subţiriDe iarbă crudă ce-nţepau … Citește mai mult