Mihai Codreanu – De Profundis

Mi-e lira-n părăsire azvârlităDe când spre tine sufletu-mi s-abate,Că n-am putut pe coarde numărateSă cânt iubirea mea nemărginită.Dar fruntea-mi, de privirea ta robită,Sub jugu-i se revoltă și se zbate:Ce vultur cu aripile tăiateNu-și geme soarta lui înlănțuită?.În ochii tăi mi-am îngropat avântul, –Deși, ca-n ei să nu-mi găsesc mormântul,Mă lupt cu mine și cu voia … Citește mai mult

Mihai Ursachi – Poemul de Purpură

VI. Jocul.Iubito, hai să ne jucămde-a Ildiko și de-a Attila.Acesta-i cortul meu de blăniîn care te-am adus cu sila.Dar jocul nu-i adevărat,vedem fantasme ca nebunii,a fost odată-un împărat..Nuntașii-aceștia nu sunt hunii.Iubite, oare pentru cee-atât de roșu acest fluviu?Și numele lui care e?Iubito, acesta e Danubiu.Iubite, oare frații meidorm liniștiți în roșii ape?Și oare tata e … Citește mai mult

Jose Marti – Cupa Înveninată [La Copa Envenenada]

De când, o, doamnă, mâna v-am luat-o, albă tareȘi goală, la banchetul desprins dintr-o poveste,În inima mea bună încerc, în van se pare,Să mai aud ecoul acelei dulci orchestre!Și-acea notă impură de vals plin de trăire,Când brațele-nfocate, în aer plutitoare,Le-am pus pe inimioara ce n-are lecuire,Continuă să sune-n urechea iubitoare.Și ce-armonie blândă, ce veselă rumoare,Dă … Citește mai mult

D – Mayutsugi No Hitsugi (Română)

Sângele nostru, amestecat, trăiește în tineEl mă blestemă de mult timp, chiar dacă am sacrificat totul iubirii mele pentru tine.Decât o eternitate fără tine, mai degrabă mi-aș petrece zilele noastre împreunăChiar cu certitudinea de a avea într-o zi o moarte care ne va despărțiSentimentele mele nu se vor ruina..Asimilată.. luna devine ascunsă în minciuna întunericului.Sub … Citește mai mult

Nichita Stănescu – Depoziții

De la o vreme umbra eidevenise argintieDe la o vremenumai albul strălucitor mă răcoreaAu vrut să ne despartăau vrut să ne ucidădar noi am tras tot aerul în noiși lipiți fiindsimpla vedere orbeajegul se sufocași, Doamne, devenea argintiuPentru că, de la o vremeumbra ei era argintie. Sicriu de razeși de stele dușmănoasemormânt al oricărei alte … Citește mai mult

Tokio Hotel – Love and Death – Versiunea în Limba Română

Pot să-ți dau,Poți să-mi daiCeva.Totul.Tu ești cu mineEu sunt cu tineÎntotdeauna, însoțește-mă..Dragoste și moarteDragoste și moarteNu te pune, nu te puneCu inima meaDragoste și moarteDragoste și moarteNu te pune, nu te puneCu inima mea!Cu inima mea!Cu inima mea!.Bucăți fragile.Nu regretaNecazurilePe care le-am văzut.Ia-le cu noi,Pășește în lumea mea,Însoțește-mă.Dragoste și moarteDragoste și moarteNu te pune, nu … Citește mai mult

Adrian Păunescu – A Ține, A Mine

Mai miros a tine, mai mirosi a mine,o să vină vremea să ne şteargă ea,încercare aspră, misiune grea,nouă, niciodată, nu ne va fi bine.Te-am iubit cu moartea în împreunare,te umpleai de mine, iarăşi te vină,azi rămâi cu moartea, tristă, blânda mea,eu rămân cu pielea scânteind de sare.Mai miros a tine, ochii mei sunt plinide-ale tale … Citește mai mult

Adrian Păunescu – Jurământ la Monumentul Ciumei

Tu mi-ai jurat la Monumentul Ciumei,Să mori cu mine când va fi să mor,Și eu am spus aceasta tuturorȘi te-am și înălțat în ochii lumii.Și ți-am răspuns că vorbele deșarteNu pot unii pe cei ce se iubescȘi că-i destinul nostru omenescSă aibă fiecare câte-o moarte.Dar astăzi, când s-a-ntors să mă consumeReproșul tău absurd că ne … Citește mai mult