irina asan

Konstantinos Kavafis – De Sticlă Colorată

de

Mult mă emoționează un amănuntla încoronarea, în Blachernes, a lui Ioan Cantacuzenulși a Irinei lui Andronic Asan.Cum n-aveau decât puține pietre scumpe(era mare sărăcia țării noastre urgisite)și-au pus din cele false. Grămezi de bucăți de sticlăroșii, verzi sau albastre. Nimicumilitor sau nedemn,după mine, în bucățile acesteade sticlă colorată. Ele par, dimpotrivă,un protest durerosla adresa nedreptei … Citește mai mult

Konstantinos Kavafis – Cioburi de Sticlă Colorată (Varianta)

de

Mă mișcă foarte tare un detaliu, privindîncoronarea, la Vlahernai, a lui Ioan Cantacuzemulcu Irina, fiică a lui Andronikos Asan.Având numai puține pietre scumpe(ce mare-i sărăcia-n sărmanul nostru stat!)cu pietre false se-mpodobira. Cioburi de sticlăroșii, verzi, albastre.. Nimicumilitor, nedemnn-au totuși, după mine, aceste ciobulețede sticlă colorată. Par a fi, mai degrabă,un trist protest în fațanedreptei sorți … Citește mai mult