intoarceri

Titos Patrikios – O Altfel de Întoarcere

de

Morții nu se mai întorc niciodată,dar nici cei vii nu se mai întorc,devin și ei asemeni celor morți.Câteodată, îi aducem înapoi în amintirepentru a-i vedea așa cum au fostatunci când i-am întâlnit ultima oară,ca să simțim, fie numai pentru o clipă,tot ce am trăit împreună cu ei,să ne asigurăm, mai presus de toate,că nu i-am … Citește mai mult

Rolando Cardenas – Întoarcere

de

Întoarcerede Rolando Cárdenas.Cândva ne-om întoarce-n orașul pierdutca anotimpurile fiecărui an,precum înc-o umbră a-nserării,tot căutând strămoșiisau râul în ale cărui ape cerul se spărgea.Va fi în timpul iernii,pentru-a-nvia mai aprig frigul,pentru-a vedea din nounegreala fumului de bărci tăind întinsul,s-ascult, în nopți,cum murmură zăpada.Vom sta la masă, vom sta ca de-obiceipentru-a gusta din pâinea altor zile.O pasăre … Citește mai mult

Rafael Alberti – Întoarceri Ale Lui Berthold Brecht

de

Tu vii cântând spre mine-acum, în noapte,Poet-Curaj, o, Galileu!Vii peste mare, până la pământulce de atâta timp mă poartă-n spate,fără să vreau, departe de ai mei.La mine-ajungi din acel colţ intimal casei berlineze în care tu, sfiosşi bun, îmi dăruiseşi, odată, dimineaţa,învăluindu-ţi inima, inteligenţaprecisă, în lumină-adevărată.Striga pe stradă spulberatul pieptal vechiului oraş unde rosteaicuvântul tău … Citește mai mult