Walt Whitman – Întoarcerea Eroilor

Pentru toate țările și pentruzilele-acestea fierbinți, pasionate, șipentru mine însumi,Mă alătur de tine acum, pământ al ogoarelortoamnei,La sânul tău stau și ție mă dărui,Acum vreau să răspund bătăii egale a inimii taleputernice,Și-ți cânt versul acesta.Tu, pământ care nu cuvântezi, dă-mi cuvântul,Și tu, anotimp al secerătorilor, vară cu roadăbogată,Pământ nesfârșit de fecund și de darnic,Un cânt … Citește mai mult

Walt Whitman – Întoarcerea Eroilor – 3

O pauză – Armatele așteaptă,Un milion de cuceritori plini de avântul izbânzilorstau și așteaptă în front,Și lumea așteaptă – deodată, la fel de ușor cumpier umbrele nopții când zorile vin hotărâte,Se topesc și dispar.Bucurați-vă, țări ale lumii, țări victorioase!Această victorie a voastră n-a fost câștigată pecâmpul înfiorat de măcel,Fiindcă de-abia de acum înainte victoriavoastră începe.Topiți-vă, … Citește mai mult

Walt Whitman – Întoarcerea Eroilor – 2

Până ieri mai cântam și vocea mi-era întristatăCa tristele lucruri ce mă-mpresurau cu vedenii deură și vuiet și fum de bătaie;Eram în mijlocul armatelor, printre eroi,Sau treceam, cu pași rari, printre răniți și oamenipe moarte.Dar astăzi nu vreau să mai cânt bătălii,Nici cadența de marș a soldaților și nici bivuacul,Nici regimentele puse din mers în … Citește mai mult

Walt Whitman – Întoarcerea Eroilor – 4

Răsună puternic și limpede glasul meu, sufletul meu!Vreau să se audă cuvântul de mulțumire și vocea bogatei recolteSă cânte bucuria și forța nemărginitelor roade.Se întind dinainte-mi câmpii nesfârșite, ogoarele toate și țarinile nedesțelenite,descopăr în ele adevărata arenă de lupte a neamului meu – întâia și cea din urmă –Arena marilor, neprihănitelor întreceri dintre oameni.Îi văd … Citește mai mult