William Butler Yeats – Balonul Minții
Brațe, faceți ce v-a hărăzit să faceți soarta,Aduceți balonul minții care-a spart lacătul și poartaȘi se-nalță ca un spânzurat de vântÎnapoi în coliba lui, pe pământ.
Versuri corectate și adnotate
Brațe, faceți ce v-a hărăzit să faceți soarta,Aduceți balonul minții care-a spart lacătul și poartaȘi se-nalță ca un spânzurat de vântÎnapoi în coliba lui, pe pământ.
Conștient de limită am văzut că nu sunt pe limităCe limită, ce oroare, mă simt ca un pește pe uscatOare?? Dacă întreb mi se va răspunde nu??Oare??? Îmi pierd cumpătu, da cum să nu… ce liniște mă apasăMă gândesc să mă întorc acasă, la familie, gândul îmi spune pune-i linie…Ok spun, nu am timp de … Citește mai mult
Și plec și vin și nu-nțeleg nimicdecât că niciodată nu-mi e bineși că-i obligatoriu să mă-ntorc,exact atunci când plec de lângă tine.Și nu mă tem decât de somnul tristce mi-a pătruns în inimă și scurmă,că într-o zi n-o să mai pot venidin tragica plecare de pe urmă.(Meserie mizerabilă sufletul, 2000)
Vin obosităDintr-o cale lungă.Am colindat ținuturiMinunate,Am străbătut pustiuriEfemere,M-am prosternatPrin temple dărâmate.Și m-am întors.Cărarea fu prea lungăȘi prea mulți aniDin urmă mi-a răpit.Acum, aș vrea din nouAvântul viețiiȘi nu-l mai am.O! cum am obosit!
Probabil am privit în urmă din curiozitate.Dar e posibil să fi avut şi alte motive.Am privit în urmă jelindu-mi vasul de argint.Din neatenţie, în timp ce-mi încheiam sandala.Să nu mai văd ceafa plină de virtuţia soţului meu, Lot.Ştiam că nici de-aş cădea moartănu s-ar opri din drum.Din nesupunerea unui om înjosit.Cercetând dacă pe urme îmi … Citește mai mult
Tot mai vânăt, murgule, e ceasulla întorsul ultimului drum.De când batem vămile cu pasulți-ai tocit potcoavele de fum.Alelei; de cât amar de vremeam pornit cu tinerețea-n șasă culegem stele și poemedin văzduhul albăstrind abia.Iată, gârbovi ne-am întors în lume,neguri am adus în amintiri,pe rugina laurilor brume,în caiete mari neîmpliniri.Murgule, să-ncepem a ne strânge,fruntea-i umbră, mâna … Citește mai mult
A venit și vremea furtunoasăSă ne dăm naturii-napoi,Hai, țărani, întoarceți-vă-acasăCă e-dor pământului de voi.Și luați și fabricile-n sate,Fiți și muncitori, dar și țărani,Prea sunt urbe suprapopulate,Prea sunt bălării pe bolovani.Rar câte-o exotică găinăȘi vreun porc în vreun sărman coteț,Casa voastră însăși vi-i străină,Doar atât, un buletin aveți.Și sămânța voastră cade-n piuăLocului bizar, vulgar,De trei ori … Citește mai mult
Dacă te duci, moșule, pe la noi, prin pădurile noastre dace,Pe unde și-au înălțat doinele Jiene conace,Pe unde sună luna din cornul de vânătoare,Pe unde seceră țăranii raze de soare,Să te oprești la o casă albă și înaltă ca cerulȘi să întrebi de Mărin al lui Dincă Vierul.Este un țăran înalt cât un munte,Cu o … Citește mai mult
Deschide ușa, e frig în stradă,Am înghețat, primește-mă în casă,Așază-mă la masă, să-ți spun..Ce mi-a văzut sufletul, ce mi-au simțit ochii,Un călător în calea lupilor, căutător de comori,Un vânător de monștrii, rănit de anii noștrii,Mă întorc acasă, zâmbind: „ține!”De prea mult timp, e prea mult rău,E timpul să ne fie bine..Zeci, sute, poate chiar mii … Citește mai mult
Frunzuliță, frunză deasă,În pământ, ea stă să iasă.Dintre munți de prin ogor,S-aud susuri de izvor. REFREN:Cântă cucule cu drag,Prin pădurile de fag,Să golim munții de zor,Să beau apă de izvor. Că-mi fu trupu-nsetat,De umblat cât am umblat,Printre munți și printre văi,Ca să mă întorc la ai mei.Frunzuliță, frunză vie,Apa lui, să mă-nvie.La umbră m-oi odihni,Până-n … Citește mai mult