Intens – Versuri.pro

Switchfoot - În Flăcări (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Îți spun unde trebuie să mergi
Îți spun când trebuie să pleci
Îți spun ce trebuie să știi
Îți spun ce trebuie să fii.
Dar totul în interiorul tău este mai mult decât ai auzit
Este mai mult decât conversații goale amestecate cu cuvinte goale.

Refren:
Și arzi când el este aproape de tine
Arzi când vorbește
Arzi arzându-te în aceste misterii.

Dă-mi încă un moment
Dă-mi încă o oportunitate ca să vezi
Dă-mi tot ceea ce ești
Dă-mi încă o șansă ca să fiu alături de tine.

Pentru că totul în interiorul meu pare să fie tot ce urăsc
Ești speranța care o am ca să mă schimb
Ești singura opțiune care trebuie să o iau.

Refren:
Și ard când ești aproape de mine
Ard când vorbești
Ard arzându-mă în aceste misterii.

Stau pe linia mea
Stau pe linia mea unde nu am mai stat niciodată
Stau pe linia mea.

Refren:
Și ard când ești aproape de mine
Ard când vorbești
Ard arzându-mă în aceste misterii

Maroon 5 - Animale (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Ce încerci să faci cu mine?
E ca și cum nu ne putem opri, suntem inamici
Dar ne înțelegem când sunt înăuntrul tău
Tu ești ca un drog care mă omoară
O să te distrug
Dar mă simt atât de bine când sunt înăuntrul tău
Da, poți să începi din nou
Poți să pleci
Poți să găsești un alt pește în mare
Tu poți pretinde că așa a fost să fie
Dar nu poți să stai departe de mine
Încă pot să aud sunetul pe care îl faceai
Punându-mă jos, rotindu-ne pe podea
Poți pretinde că sunt eu, dar nu sunt
Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Chiar dacă plec nu este de ajuns
Tu ești în mintea mea, blocată pentru totdeauna
Dar tu o poți face orice vrei
Îmi plac minciunile tale, le devorez
Dar nu nega animalul
Care prinde viață când sunt înăuntrul tău
Da, poți să începi din nou
Poți să pleci
Poți să găsești un alt pește în mare
Tu poți pretinde că așa a fost să fie
Dar nu poți să stai departe de mine
Încă pot să aud sunetul pe care îl faceai
Punându-mă jos, rotindu-ne pe podea
Poți pretinde că sunt eu, dar nu sunt
Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Nu spune minciuni
Tu nu poți nega
Bestia din mine
Da, da, da
Acum nu minți
Tu nu poți să negi
Bestia din mine
Da, da, da
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, o să te vânez diseară
Te dobor la pământ, te devorez
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Poate tu crezi că te poți ascunde
Îți pot simți mirosul de la mile depărtare
Exact ca animalele, animalele, ca animalele
Iubito, eu sunt
Nu spune minciuni
Tu nu poți nega
Bestia din mine
Da, da, da
Acum nu minți
Tu nu poți să negi
Bestia din mine
Da, da, da

Muse - Dorințe Confidențiale

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Dorințe confidențiale.
Știu că ai suferit
Dar eu nu vreau să te ascunzi,
Este frig și neiubitor
Nu te voi lăsa să fii refuzată.
Alină-mă
Voi face să te simți pură
Crede-mă
Poți fi sigură că.
Vreau să împac violența în inima ta
Vreau să îți recunosc că frumusețea ta nu este doar o mască
Vreau să exorcizez demonii din trecutul tău
Vreau să satisfac dorințele confidențiale din inima ta.
Ți-ai păcălit iubiții că ești rea și divină
Tu poți să fii o păcătoasă
Dar inocența ta este a mea.
Te rog
Arată-mi cum se face
Necăjește-mă
Tu ești aleasa.
Vreau să împac violența în inima ta
Vreau să recunosc că frumusețea ta nu este doar o mască
Vreau să exorcizez demonii din trecutul tău
Vreau să satisfac dorințele confidențiale din inima ta.
Te rog
Arată-mi cum se face
Ai încredere în mine
Tu ești aleasa.
Vreau să împac violența în inima ta
Vreau să recunosc că frumusețea ta nu este doar o mască
Vreau să exorcizez demonii din trecutul tău
Vreau să satisfac dorințele confidențiale din inima ta.

Mircea Cărtărescu - Ciocnirea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Într-un târziu am încercat să-ți dau telefon, dar telefonul murise
Receptorul duhnea a formol, am deșurubat capacul microfonului
Și-am găsit fierul ruginit, plin de viermi;
Am căutat șurubelnița
Și-am desfăcut carcasa: de lița bobinelor
Își prinseseră păianjenii pânza.
Pe șnurul împletit, acum putred, cu cauciucul mâncat și sârma zdrelită
Își lăsau mirosul furnicile; l-am apucat, l-am smucit pan-a ieșit din pioneze cu tencuiala cu tot,
Am tras de el până am început să apropii
Metru cu metru cartierul tău de al meu
Turtind farmaciile, cofetăriile, pleznind țevile de canalizare
Încălecând asfalturile, presând atât de mult stelele pe cerul violaceu, de amurg, dintre case
Încât deasupra a rămas doar o muchie de lumină scânteietoare
Pulsând în aerul ars, ca de fulger.
Trăgeam de fir, și ca un sfânt indian făcând trapezul pe ape
Statuia lui C. A. Rosetti aluneca spre miliție
Consiliul popular al sectorului doi
Se ciocni de foișorul de foc și se duse la fund cu tot cu o nuntă
Iar strada latină zâmbi; trăgeam de fir, încolăcindu-l pe braț, și deodată
Casa ta cu brâuri albe și roz ca o prăjitură de var
Aparu cu fereastra ta în dreptul ferestrei mele
Geamurile plesniră cu zgomot
Iar noi ne-am trezit față-n față
Și ne-am apropiat din ce în ce mai mult
Până ne-am îmbrățișat strivindu-ne buzele
Pulverizându-ne hainele, pieile, amestecându-ne inima
Mâncându-ne genele, smalțul ochilor, coastele, sângele,
Ciobindu-ne șira spinării, arzând.
Arzând cu troznete, ca dați cu benzină
Arzând cu ghețuri albastre, cu stalactite de fum
Cu ceară sfârâitoare, cu seu orbitor
Până cenușa a umplut lada de studio și chiuveta din baie
Și păianjenii și-au făcut plase în coșul pieptului nostru.

Miron Radu Paraschivescu - Dogore

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Sunt atât de însetat de tine!
Iar când te beau
Flacăra buzelor îmi sporește setea
Ca o țară toridă.
Numai noaptea când nu văd
Prin întuneric decât
Alba cascadă a trupului tău,
Foșnetul lucrurilor aruncate,
Cortegiul de flori și de frunze,
Îmi răcorește o clipă dogoarea
Pe care adierea ta mi-o sporește
încât
Ca pc-o flacără-n gură
O sting cu propria-mi făptură.

Carbon feat Dj Faibox - Aici

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Yo! SEZ! Frate, beat-u’ asta e magistral!
Îl simt în occipital, când dau play riscă toți un stop cerebral!
Carbon e-aici, c**e, niciun dubiu,
M****c pe-albumu’ tău doar cu un interludiu,
Asta-i lecție deschisă, io-s obiect de studiu,
Am atâtea izvoare, compară-mă cu fluviul Danubiu!
Dau pentru cei ce-și caută refugiu’ în muzică
Și duc o luptă zilnică, sisifică, ce mortifică.
Vrei un subterfugiu? O scăpare? Un colac de salvare?
Viața-i o mare vâltoare, fii tare, rămâi în picioare!
Să lupți de la prima mișcare, la ultima suflare,
Să uiți să renunți, saluți moartea rece cu o lumânare;
Pregătit să fii călit prin încercare, lipsit de iluminare,
N-am găsit rezolvare c-ar mai fi continuare.
Deci, lupta se dă aici, acum, pe-un drum stopat de semafoare,
Îți spun: orice favoare e fum!
Și dacă n-ai înțeles cum am devenit imun,
Pun proiectile-n tun, las totul scrum
Când arunc în aer primu’ album!

Carbon feat Dj Faibo X - Aici

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Yo, Sez, frate, beat-ul ăsta e magistral
Îl simt în occipital
Când dau play riscă toți un stop cerebral
Carbon e aici, c*aie, nici un dubiu
Mă c*c pe albumul tău doar cu un interludiu
Astă-i lecție deschisă
Io-s obiect de studiu
Am atâtea izvoare compară-mă cu fluviul Danubiu
Dau pentru cei ce-și caută refugiu în muzică
Și duc o luptă zilnică sisifică ce mortifică
Vrei un subterfugiu, o scăpare, un colac de salvare?
Viața-i o mare vâltoare, fii tare, rămâi în picioare
Să lupți de la prima mișcare la ultima suflare,
Să uiți să renunți, saluți moartea rece cu o lumânare
Pregătit să fii călit prin încercare lipsit de iluminare
N-am găsit rezolvare c-ar mai fi continuare
Deci lupta se dă aici, acum pe un drum stopat de semafoare
Îți spun orice favoare e fum
Și dacă n-ai înțeles cum am devenit imun
Pun proiectile în tun las totul scrum
Când arunc în aer primul album

Carla's Dreams - Ca Benzina

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Știi, noaptea asta va fi lungă.
Fără sacouri gri, fără pantaloni la dungă.
După miezul nopții, este alt nivel.
Noaptea șterge limite și oamenii devin altfel.
Am patru cicatrici pe inimă, șapte pe piele
Și chiar de știu că o să apară încă una printre ele,
Cu ea,
Eu zbor în noaptea urbană încet.
Ea încă n-a lovit, dar deja mă doare în piept.
Ca benzina
Se aprinde ea,
Mă cuprinde ea,
Lasă urme pe retină.
Carpatină!
Nu pot fără ea,
Insomnia mea
Fără cofeină.
Noaptea creează și rezolvă multe probleme,
Ziua e naivă, noaptea e Machiavelli.
Noaptea stingi focul, ca să poți să vezi nebunii,
Pentru că pentru noapte sunt pregătiți doar unii.
Ea este cea mai bună, dintre cele bune.
Știe adrese multe și știe multe nume.
Ea m-a aprins, e muză în forme pure,
Ea mă inspiră mai adânc decât inspiri tu fumul.
Ca benzina
Se aprinde ea,
Mă cuprinde ea.
Lasă urme pe retină.
Carpatină!
Nu pot fără ea.
Insomnia mea
Fără cofeină.
Nopțile mi le fură iar hoațele,
Vor rămâne evidențele
Deloc intime.
Cicatrici am patru mari și încă șapte mici.
De la tine vreau una aici,
Lângă inima.

's Dreams - Până la Sânge

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

[Strofa1]:
Îmi citeai în palmă linii..
Mă mințeai și te credeam c-o să ne ținem.
Îmi spuneai că suntem tineri –
Era aproape imposibil cuvântul „despărțire”.
Era departe și durerea, POATE una imorală,
Soră cu plăcerea, soră cu libertatea pură, a mea și a ta.
Doi jucători pe bluff, dar cu all in pân’ la final.
[Bridge]:
Fără revers, jocul e orb,
Surdă-i lovitura în orgolii.
Mâinile mele vor rămâne încrucișate
Până o să pleci de tot sau o să te apropii.
[Refren]:
Să mă săruți dulce, dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet!
Să mă săruți dulce, dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet..
Tu, iartă-mă..
Ca să te iert, uită-mă.
Iartă-mă ca să te iert..
Uită-mă.. dar pe memorie nu pariez.
[Strofa2]:
Timpu-i clar, mesajele-s neclare
Și-n secret accept să te răzbuni pe mine
Atât de tare cu tăcere și suspine
Atât de grele, atât de teatrale
Atât de dulci adesea, dar mai des atât de-amare,
Principial beligerante, elene, elegant,
La modul „tu elegant deodată”
Niciodată n-ai mințit greșind și nici nu ai greșit
Spunând „reală poate fi doar pielea și atât”.
[Bridge]:
Fără revers, jocul e orb,
Surdă-i lovitura în orgolii.
Mâinile mele vor rămâne încrucișate
Până o să pleci de tot sau o să te apropii.
[Refren]:
Să mă săruți dulce, dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet!
Să mă săruți dulce, dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet..
Tu, iartă-mă..
Ca să te iert, uită-mă.
Iartă-mă ca să te iert..
Uită-mă.. dar pe memorie nu pariez.
[Ad lib]:
Schubert nu ar putea descrie nici în major nici în minor
Ce mi-ai făcut tu mie în Do, în Mi, în Re, în Fa,
Și în concluzie: furtul de emoții nu-i hoție!..
[Refren]:
Să mă săruți dulce, dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet!
Să mă săruți dulce, dulce până la sânge,
Sau să mă respingi grav atât de dur, cu urlet..
Tu, iartă-mă..
Ca să te iert, uită-mă.
Iartă-mă ca să te iert..
Uită-mă.. dar pe memorie nu pariez.

Jay-Z feat Linkin Park - Numb/Encore (În Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc, sunteți prea drăguți.
Acum pot primi un bis, vreți mai mult?
Pe felie cu băiatul din Brooklyn
Și încă o dată, ultima oară vreau să faceți gălăgie.
Acum ce naiba mai așteptați?
După mine, nu va mai fi nimic
Așa că încă o dată, negrule, vreau să faci gălăgie.
Pe ei, Jay.
Pe cine cunoști mai șmecher decât Hov? Ghicește-mi asta
Cu toții știți cât sunt de tehnic
Nici unul dintre voi nu poate să mă imite
Da, când mă ascultați, e ca și cum l-ați asculta pe G Rap în tinerețe
Sunt Young H. O., Grateful Dead al rap-ului
M-am întors să cuceresc planeta, acum faceți show
Sunt pe felie, avioane Boeing, Global Express
Am ieșit din țară dar, oamenii sunt încă conectați la mine
Pe bune, iar yacht-ul meu are o punte triplă
Dar când e vorba de mine, la ce altceva să te aștepti?
Super deschidere, super final
Dumnezeule, Hov e cel mai tare, rupe tot
Pe cine găsești mai bun decât el, fără pix și fără hârtie
Doar cu inspirația
Și în curând veți vedea că nu poate fi înlocuit
De imitațiile ieftine ale acestei generații.
Acum pot primi un bis, vreți mai mult?
Pe felie cu băiatul din Brooklyn
Și încă o dată, ultima oară vreau să faceți gălăgie.
Acum ce naiba mai așteptați?
După mine nu va mai fi nimic
Așa că încă o dată, negrule, vreau să faci gălăgie.
Ce naiba mai așteptați.
Uite ce m-ai făcut să fac, uite ce am făcut pentru tine
Știi că mi-am plătit datoriile, tu cum o să le plătești?
Când ai intrat la început în acest joc, au încercat să te învârtă cum vor ei
Ai scos câteva hituri, uite cum te aclama
Din Marcy până în Madison Square
Pentru singurul lucru care va mai conta în câțiva ani, da
Cum și soarta a ațâțat-o, Jay și-a câștigat locul
În istorie, acum e momentul să spui la revedere
Când îmi fac reîntoarcerea precum Jordan, purtând 4-5
Nu e vorba că mă joc cu tine
Ci că țintesc spre tine, probabil te voi termina
Iar dacă eu îți sunt dator, te voi spulbera în bucățele
Fraiere, ia o lovitură pentru ai tăi
Și vreau să știi un singur lucru (singur lucru)
Am venit, am văzut, am cucerit
De la vânzările de albume, până la epuizarea biletelor de concerte
Așa că fraiere dacă vrei încă un bis
Vreau să țipi, până îți explodează plămânii.
M-am săturat să fiu ceea ce vrei tu să fiu
Să simt că nu mai cred în nimic, pierdut sub linia de plutire
Nu știu la ce te aștepți de la mine
Trăiesc mereu cu stresul că o să fiu mereu ca tine
Înot contra curentului (pur și simplu înot contra curentului)
Fiecare pas pe care îl fac, nu este decât o altă greșeală pentru tine
Înot contra curentului (pur și simplu înot contra curentului)
Și fiecare secundă pe care o irosesc înseamnă mai mult decât pot purta.
Am devenit împietrit, nu te mai simt
Sunt prea obosit, dar atât de conștient
Mă transform în acest ceva, când de fapt îmi doresc
Să fiu mai mult eu însumi și mai puțin tu.
Am devenit împietrit
Acum pot primi un bis, vreți mai mult? (mai mult)
Am devenit împietrit
Și încă o dată, ultima oară, vreau să faceți gălăgie
Ultima oară, vreau să faceți gălăgie