Heinrich Heine – În Pădure-Nmugurește
În pădure-nmugureșteFeciorelnic, amețit;Soarele zâmbind vestește:Primăvară, bun sosit!.Te ascult, privighetoare,Pradă unei vechi uimiri.Cât de nou strunești în zareImnul veșnicei iubiri!
in padure
Veta Biriş – În Pădurea Înverzită
În pădurea înverzităSă-mi săpați mormântul meuUnde nu-s nici cruci, nici pietre,Nici pământul nu-i greuȘi pe mormânt să-mi semănațiUn strat de busuiocSă știe lumea c-am iubitȘi n-am avut noroc.Și-un singur lucru nu uitați:Stejarul la picioareSă știe lumea c-am iubitȘi inima mă doare,Iar când vântul va aplecaStejarul la pământSă știi, bădiță, dragul meu,Că eu am putrezit.