Wang Wei – În Munți
Dalbe stânci își scapă lacrimiIar pârâul tot le trecePe unde frunze-n sânge-ncearcăSă se strige-n cerul rece.N-a trecut demult vreo ploaiePe cărarea asta-n nimeni,Însă jilavă-mi e hainaDe-azuriul înălțimii.
Versuri corectate și adnotate
Dalbe stânci își scapă lacrimiIar pârâul tot le trecePe unde frunze-n sânge-ncearcăSă se strige-n cerul rece.N-a trecut demult vreo ploaiePe cărarea asta-n nimeni,Însă jilavă-mi e hainaDe-azuriul înălțimii.