Versuri corectate și adnotate
ICeteră, inima mea, măi doruleț dorȘi strunile de pă ea, măi doruleț dor BisCetera-i a mea inimă, măi doruleț dor și dorȘi strunile mă alină, măi doruleț dor și dor Bis. IICare frunză pică jos, măi doruleț dorNu mai urcă unde-o fost, măi dorulet dor BisCare frunză pică-n vale, măi doruleț dor și dorNu mai … Citește mai mult
Nord.Puterea soareluiRefuzând echilibrul cu noaptea,Lumină neliniștitoareAșa cum binele pur este amenințător,Dovadă că omenireaȘi-a condamnat la moarteNu atât criminalii,Cât sfinții.
Inima-i o cărticică, trupu-i o lume mică;În care s-a scris tot ceea ce-n viață se-ntâmplă.Traduceri – Nicolae MareșAdam Mickiewicz – Versuri alese
Sub coaja pământului visează coaja cartofului.Timpul trece ca un om cu iaurt.M-am întâlnit de multe ori cu moartea:i-aduceau rudele bani, ca să-și cumpere haine.Printre pietre, cald și izbucnit,omul caută civilizații.M-am întâlnit de multe ori cu omul.
Tatăl nostru care ești în ceruriCoboară, dacă ești, pe pământȘi oprește viforul morțiiȘi fă din căști pălăriiȘi mângâie fețele morțilorPăstrându-i în viață pe viiȘi stai printre noi de ne ești tată,Din sângele scurs făcând vinȘi fă din oricare armatăAlaiuri civile.Amin.
[Super Ed:]Alte piei, același sânge, o culoare roșu tare,Alte mame, alți tați, suntem aceiași frați,O viață, o moarte, alte foi, aceeași carte,Opulență, nevoi, sărăcie și bani,Gropi și golani, toale și ploi,Trecem toți prin toate, nu scapă niciunu’,Pare că suntem mulți, da’ de fapt toți suntem unu’,Super Ed, e altu’, cu Mari-n piept,Muzica-n sânge, curge, sună,Când … Citește mai mult
Te-a înșelat o dulcineeȘi-n mândria-ți de bărbat:„O femeie-i tot femeie!”Strigi cu glasul revoltat.O-nșelași amar la rându-țiFără frică de păcatȘi s-a dus plângând, zicându-ți„Un bărbat e tot bărbat!”.Oh! bărbat, femeie… glume!Și de glume sunt sătul…Cui ți-o face rău pe lumeOM să-i zici – și e destul.
Veghem peste atomi și molecule.Cimentul are sânge și artere.Dăm pietrei duh și fantei înviere,visăm în nituri și gândim în scule.În cosmos ctitori și-arhitecți de sfere,dorim geneze noi și nesătule,vecia calculând-o în pendule,genunea în compasuri și echere.Și, cum, flămând, oțelul suie-n spații,iar viața noastră-și află împăcareacu volții, cu amperii și cu vații,jos, sub beton, ținându-și răsuflarea,ingheață … Citește mai mult
Un om prin lume trece. El nu e musulman.Un om prin lume trece. El nu e musulman.Nici infidel nu este. Nu crede-n legi și zei.Nu neagă, nu afirmă. Dar vezi în ochii săiCă nimenea nu este mai trist și mai uman.
VII.Ascultă cum cade luminaca invizibile degete pe o imensă claviatură.Totuși un singur sunet –pentru că Dumnezeu nu este omul.Nu din perfecțiuneci din greșeală nu existăasemănare între noi.Și pentru că orice diferențiereare nevoie de ordine,cine să o facă decât omul?Fluvii de sunete au cursprin urechile mele ascultătoare,dar nici un cântec.