Du Fu – Greierul

Neînsemnat, plăpând,uşor,în ierburi nevăzutătrişcă,glăscioru-i tristadeseorine-nsenineazăşi ne mişcă.Ziuadomneşte peste hat,iar noapteasimţi cu duioşiecă, nu ştiu cum ajunssub pat,îţi cântă-n tainănumai ţie.Eu zac departe,în pustii,şi lacrimile-mi curgamare.Dor de nevastăşi copiimă sfâşâiefără-ndurare.Plâng strune,flautele gem,e cântul lorfără pereche,dar eudrept alinare chemacest glas viuîn ceas de veghe.