Gheorghe Tomozei - Grecul și Uimirile

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Grecul nu se uimește de nimic, nici de sine. Pentru Strabon
orașul Atena este o stâncă așezată pe un șes și locuită de
jur împrejur. Judecând astfel, Partenonul nu e decât
un dreptunghi de coloane dispuse cu imperceptibile
asimetrii de jur împrejurul unui alt dreptunghi, de aer.
Pentru grec, nu Frinœ vestala i-a pozat celui ce-a
sculptat Afrodita din Cos, ci păstori a unei turme de oi.
Mikena a fost zidită din aur, zestrea Clitemnestrei numără
podoabe de alabastru și sardonix, dar grecul nu le-a
cântat în vers. El și-a lăudat vinul, măslinele pietroase,
pastrama de capră și peștii.
Nimic nu-l poate uimi pe grec. El și-a tras peste suflet
cămașa simplicității și via a lui seamănă cu a lutu-
lui de amforă pe care îl spală uleiul, olarul îl scrie
cu nimfe trupeșe, apoi se năruie, oscior cu oscior,
la picioarele măslinului umil.
Dar nici moartea nu-l uimește pe grec.

Konstantinos Kavafis - Epitaful Lui Antiohos Regele Commagenei

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

La moartea lui Antiohos, preaînvățatul rege al Commagenei,
ce-și petrecuse viața în calm și sobrietate,
sora sa-ndurerată, după înmormântare, un epitaf cerut-a.
Sofistul Kallistratos din Efes – care-n micul
regat al Commagenei venea adeseori
găzduit fiind chiar de familia regală –
l-a scris astfel, la sfatul curtenilor sirieni,
și l-a trimis bătrânei principese.
„Oameni ai Commagenei, slăviți cum se cuvine
gloria regelui vostru, Antiohos Evergetes.
A domnit cu înțelepciune.
A fost drept, prevăzător, curajos.
Dar iată cel mai strălucit merit al său: grec fost-a –
căci pentru oameni n-avem un titlu mai de preț;
ce-i mai presus e doar al zeilor”.

grec – Versuri.pro

Gheorghe Tomozei - Grecul și Uimirile

Konstantinos Kavafis - Epitaful Lui Antiohos Regele Commagenei