greaca

Konstantinos Kavafis – Monezi

de

Monezi cu inscripții indice,Ale celor mai puternici suverani,Stratagas, Evukratidazas,Menandrazas, Eramaizas.Astfel ne redă cartea înțeleaptăscrierea indică de pe aversul monezilor.Dar cartea și reversul ne înfățișează –care, de fapt, este partea cea bună –cu chipul regelui. Și-aici cum se oprește Grecul îndată,cât de emoționat este citind grecește:Eukratides, Hermaios, Straton, Menandros.

Ady Endre – Omagiul Fostului Elev

de

La Zalău să meargă acest cânt,Vesel, ba de jale.Un fost elev trimite în lacrimi,La magistrul școlii seculare.Colegiul secular întineritD-atunci, e chipeș.Doar pe noi ne-a albit timpul,Distanță, luptă, idei, vin și vers.Paris mă strigă, cât scriu acest vers,Fostul tău elev.Dragul magistru, proful de greacă,Și azi e blestem încă, cel de grec.Homer și tragediile greceștiInima-mi calcă.Tu vorbești … Citește mai mult