Matsuo Basho – Un Grațios
În mod imoral, subo cască goală a soldatului mare,un greier cântă
Versuri corectate și adnotate
În mod imoral, subo cască goală a soldatului mare,un greier cântă
Învingi orice asprețecu ochii tăi, ba și orice lumină;încât, cum mori de-o bucurie plină,momentu-acum să vină,căci mila-i mai presus de frumusețe.De n-ar fi fost să-nvețece-i focul, sufletu-mi ce nu se frângear fi fost mort la cea dintâi privire,spre care în neștirefug ochii lacrimi și-i măcel și-i sânge,dar nici nu mă pot plângede-a nu putea muri … Citește mai mult
Moartea noastră este nunta noastră cu eternitatea.Care este secretul? – „Dumnezeu este unic”.Raza de soare se împarte când pătrunde prin ferestrele casei.Multiplicitatea există în ciorchinele de struguri.Și tu în sucul făcut de aceștia.Pentru acela care trăiește în lumina lui DumnezeuMoartea corpului material este o binecuvântare.Nu spune nimic despre această ființă, nici bine, nici rău,Căci ea … Citește mai mult
Zicere.Orice om prost este o grație.O, tu abundență de colivii!Inimă tu, felină prămațiepândind peste tot colibri.Ca noroc, păsările cântătoarestau la locul lor agățate în cui.Ce noroc, fiecareare pasărea lui.Fiecare om prost e o grație groasăpentru stelele căzătoareastfel se face că ele se lasănumai când sună ora de culcare.Atunci cerul rămâne neprivitși fiecare stea de capul … Citește mai mult